Traducción de "operatives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Association of Agricultural Co operatives of Slovak Republic | Asociación de cooperativas agrícolas de la República Eslovaca |
| He also first raised the idea of expanding co operatives at the plenum. | También se planteó por primera vez la idea de ampliar las cooperativas en el Plenum. |
| Associations, small co operatives and other new social economy organisations are growing fast. | Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. |
| Associations, small co operatives and other new social economy organizations are growing fast. | Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. |
| In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD. | Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes. |
| As their sisters in EU many co operatives in acceding countries suffer from particular difficulties in raising credit or equity capital. | Como sus hermanas de la Europa de los quince, numerosas cooperativas de los países en vías de adhesión encuentran problemas para acceder a créditos o a nuevo capital social. |
| What we do know is that Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them, sometimes through extrajudicial forced disappearances . | Lo que sabemos es que los nacionalistas baluches pretenden independizarse de Pakistán, y los agentes de los servicios de inteligencia paquistaníes intentan reprimirlos, en ocasiones mediante desapariciones forzadas extrajudiciales. |
| Obama acknowledged that innocent people had been killed in US drone attacks, but defended the strikes on the grounds that by eliminating Al Qaeda operatives, they have disrupted terrorist plots and saved lives. | Obama reconoció la muerte de personas inocentes en los ataques teledirigidos de Estados Unidos, pero los defendió con el argumento de que al eliminar a miembros operativos de Al Qaeda, sirvieron para desbaratar planes terroristas y así salvar vidas. |
| Jamaica based Petchary's Blog posted a warm and sensitive tribute to the man they knew, while acknowledging that South African teacher Pierre Korkie was also killed by al Qaida operatives during the raid. | El blog de Petchary de Jamaica publicó un emotivo y sensible homenaje al hombre que conocían, y al profesor sudafricano Pierre Korkie que también fue asesinado por al Qaeda durante la redada. |
| What we do know is that armed Baloch nationalists are seeking independence from Pakistan, and Pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them and unarmed political activists, sometimes through extrajudicial forced disappearances . | Lo que sabemos es que los nacionalistas armados baluchis están buscando independizarse de Pakistán, y los operativos armados del servicio de inteligencia paquistaní están tratando de reprimirlos, junto con activistas políticos, a veces mediante desapariciones forzadas extrajudiciales . |
| as operatives, work a lot of their time as private security for the mines. They make money from this, the police and their bosses, and in many instances end up depending on it. | tanto la Dirección como sus efectivos, trabajan buena parte de su tiempo como seguridad privada de las minas, ganan dinero por eso, el policía y sus jefes, y en muchos casos terminan dependiendo de él. |
| Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . | Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas . |
| If his death is confirmed, Somali would be the second senior al Qaeda or Taliban leader killed since September, when a similar strike killed Najmuddin Jalolov, the leader of a militant faction in the tribal belt, and three other top operatives. | Si se confirma su muerte, Somali sería el segundo líder de al Qaeda o líder Talibán asesinado desde septiembre, cuando un ataque similar mató a Najmuddin Jalolov, el líder de una facción militante en la zona tribal, y otros tres agentes de alto rango. |
| Noting that, despite improvements in building the security sector, terrorist attacks caused by Al Qaida operatives, the Taliban and other extremist groups and the lack of security caused by factional violence and criminal activity, including the illicit production of and trafficking in drugs, still remain a serious challenge, threatening the democratic process as well as reconstruction and economic development, | Observando que, pese a los progresos alcanzados en el establecimiento del sector de la seguridad, los ataques terroristas desencadenados por los agentes de Al Qaida, los talibanes y otros grupos extremistas, y la falta de seguridad causada por la violencia entre facciones y la actividad delictiva, incluida la producción y el tráfico ilícitos de drogas, siguen siendo problemas graves que ponen en peligro el proceso democrático, la reconstrucción y el desarrollo económico, |
| The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. | El problema no es sólo que la campaña de McCain la haya rodeado de veteranos de la camarilla de Bush Cheney (los acólitos y agentes de Karl Rove ahora le escriben los discursos y dirigen cada uno de sus movimientos), sino que, además, cree que Dios estableció su programa legislativo en Alaska y que, por lo que se refiere a viajes al extranjero, no ha pasado del canal de televisión Discovery. |
