Traducción de "espías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son espías. | They're spies. |
| Ellos son espías. | They're spies. |
| Hackers vengadores y espías diligentes | Vengeful hackers and spies are waiting. |
| Los espías envenenaron al conde. | The spies poisoned the count. |
| Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías | And we said unto him, We are true men we are no spies |
| ISIS afirma que sus niños kazajos están asesinando espías rusos Actualizado | ISIS Claim Their Kazakh Children Are Murdering Russian Spies UPDATED Global Voices |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come. |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed. |
| La ley de disciplina naval de 1957 redujo el alcance del espionaje capital de todos los espías para el enemigo a los espías en las naves o las bases navales. | The Naval Discipline Act 1957 reduced the scope of capital espionage from all spies for the enemy to spies on naval ships or bases. |
| El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan. | Spies make it their business to know things that you don't want them to know. |
| José les dijo Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías | And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies |
| Bueno, qué tal si... porque soy desconfiado. Leo muchas novelas de espías y cosas así. | Well, what if because I'm suspicious like that. I read a lot of spy novels and stuff. |
| Y cada tanto, mandaban un grupo de espías para asegurarse de que nadie los atacara. | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos tus siervos no somos espías | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos. | Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. |
| Si no espías para el régimen, debes estar espiando en su contra simple y muy, muy triste. | If you don t spy for the regime, you must be spying against it simple, and very very sad. |
| Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país | The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |
| Conocemos el patrón preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías. | We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. |
| Un día, los espías volvieron corriendo y les dijeron a los del pueblo Esta viniendo el enemigo. Llega dentro de media hora. | So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. |
| A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin. | Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent. |
| Qué tal si... Pero para tener éxito en estos males, tienes que leer muchas novelas de espías y seguir algunas de esas cosas, cierto? | What if But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right? |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. |
| Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador | And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. |
| El Estado soviético se veía a sí mismo en guerra con casi todo espías extranjeros, enemigos de clase, gente que usaba jeans o tocaba jazz . | The Soviet state saw itself as being at war with almost everything foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
| Los cristianos usaban a los judíos, puesto que muchos sabían hablar árabe, para que ejerciesen como diplomados y como espías en una campaña que duró siglos. | The Jews, since many knew the Arabic language, were used by the Christians as both spies and diplomats on this campaign that took centuries. |
| Los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron Por favor, muéstranos la entrada de la ciudad, y tendremos misericordia de ti. | The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you. |
| Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo Sois espías! Para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido | And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies to see the nakedness of the land ye are come. |
| Los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron Por favor, muéstranos la entrada de la ciudad, y tendremos misericordia de ti. | And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. |
| Los reclutadores de la organización actúan como guardas, no dejando pasar aquellos que no demuestran un serio compromiso de la guerra santa, y aquellos que podrían ser espías. | The organization's recruiters act as gatekeepers, keeping out those who are not serious about their commitment to holy war, and those who could be spies. |
| Quién cree que es una buena idea darle a Cameron una llave maestra , ahora que hemos descubierto que espías han podido robar millones de ellas en el pasado. | Who thinks it's a good idea to give Cameron a golden key , now we've learned spies have been able to steal millions of them in the past. Eric King ( e3i5) February 20, 2015 |
| La versión de los Estados Unidos traslada el foco de la trama a una intriga de espías un solo soldado, Nicholas Brody, sobrevive a la captura del enemigo. | The US show shifts the focus of the plot to spy intrigues only one soldier, Nicholas Brody, survives enemy captivity, and he immediately attracts the attention of CIA agent Carrie Mathison. |
| Convencido de que no podía competir con la franquicia oficial, Feldman decidió entonces filmar la película como una parodia, no solo de Bond sino de todo el género de espías. | Believing he could not compete with the Eon series, Feldman then decided to shoot the film as a parody, not only of James Bond but of the entire spy fiction genre. |
| Pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. Entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país. | And bring your youngest brother unto me then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land. |
| El video, filmado en ruso con subtítulos en inglés y árabe, comienza con una condena a los supuestos intentos por parte de espías rusos de infiltrarse en fortificaciones de ISIS | The video, which is shot in Russian with subtitles in English and Arabic, begins with a condemnation of the apparent attempts of Russian spies to penetrate ISIS strongholds |
| Semanas antes de la anunciada conferencia de prensa de Zaev, el gobierno arrestó a algunas personas sospechosas de ser informantes y calificó a varios miembros de la oposición de espías extranjeros . | Weeks ahead of the announced press conference by Zaev, the government made several arrests of people they suspected to be whistleblowers and publicly labeled some opposition members as foreign spies . |
| Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos. | It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants. |
| O en el caso de espías y traidores, como Robert Hanssen o Aldrich Ames, las mentiras pueden traicionar a nuestro país, comprometer nuestra seguridad, debilitar la democracia, provocar la muerte de quienes nos defienden. | Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us. |
| Alemania habría sido un refugio cómodo para espías de la Securitate Spitzel gewesen, escribió Herta Müller ya en el mes de Julio en el semanario Zeit , tras haber leído su propio expediente de 914 páginas. | Germany was a cosy habitat for the Security spies, as Herta Müller had already written in July in the Zeit newspaper after reading her own file, 914 pages. |
| Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. Así se comprobarán vuestras palabras, si la verdad está en vosotros. Y si no, vive el faraón, que sois espías | Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. |
| Entraron los jóvenes espías y sacaron a Rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo. Sacaron a toda su familia, y los pusieron fuera del campamento de Israel | The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all her relatives, and they set them outside of the camp of Israel. |
| Entraron los jóvenes espías y sacaron a Rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que era suyo. Sacaron a toda su familia, y los pusieron fuera del campamento de Israel | And the young men that were spies went in, and brought Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel. |
| Los académicos occidentales han sufrido de manía de espías la semana pasada, debido a un artículo de RFE RL sobre el creciente número de deportaciones de becarios que tratan de realizar trabajo de archivo en Rusia. | Western academics have spy mania this week, after an RFE RL article about the growing number of deportations of scholars trying to conduct archival work in Russia. |
| Después de que el Khilahaf se convirtiera en tierra de hijrah y jihad , sus enemigos pensaron que podían enviar espías y agentes para conspirar contra el Estado islámico, pero Alá ridiculizó sus esfuerzos y frustró sus planes. | After the Khilahaf had become a land of hijrah and jihad , its enemies thought they could dispatch spies and agents to plot against the Islamic state, but Allah disgraced their efforts and thwarted their plans. |
