Traducción de "operation carried out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Operation - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Operación Operación Encubierta Operaciones Cabo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first such operation was carried out on 11 May 2010 .	La primera de estas operaciones se realizó el 11 de mayo de 2010 .
1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission	1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión
Following the operation that he carried out on Johnny Hallyday, the singer was taken on Monday to the Cedars Sinaï hospital for an infection stemming from the operation.	El cantante Johnny Hollyday ingresó el lunes al hospital Cedars Sinaï de Los Ángeles por una infección derivada de la intervención llevada a cabo por Delajoux.
The operation timed out.	La operación ha expirado.
PTY operation timed out	La operación de PTY ha excedido el tiempo límite
timed operation timed out	la operación programada excedió el tiempo límiteSocket error code UnknownError
Process operation timed out	La operación del proceso ha excedido el tiempo límite
Network operation timed out	La operación de red ha excedido el tiempo límiteQNativeSocketEngine
Socket operation timed out	La operación de socket ha excedido el tiempo límite
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
The operation, scheduled several days in advance, had been carried out by the neuro surgeon Stéphane Delajoux, a well known doctor in artist circles.	La intervención, programada desde hacía unos días, fue practicada por el neurocirujano Stéphane Delajoux, médico muy conocido en el ambiente artístico.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
He carried out his mission very well.	Desempeñó muy bien su misión.
( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked	b ) al efectuar transacciones ocasionales por un valor igual o superior a 15 000 euros , ya se lleven éstas a cabo en una o en varias transacciones entre las que parezca existir algún tipo de relación
Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .	Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea .
participate in the operations carried out by the	participate in the operations carried out by the
And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
He carried out his diplomatic mission with success.	Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .	B Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea .
To clarify how ESCB operations would be carried out in the European currency after the start of Stage Three , two examples are provided below an open market operation , and a lending operation in the context of a standing facility .	Con el fin de clarificar como se realizara la instrumentacion de la politica monetaria tras el inicio de la Tercera Etapa , se ofrecen a continuacion dos ejemplos una operacion de mercado abierto y una operacion de préstamo realizada a partir de una facilidad de crédito .
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
We carried out the captain's order to the letter.	Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
They carried out the captain's order to the letter.	Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .	Cuando venza una operación de financiación o en caso de reembolso por adelantado , la liquidación se efectuará , en principio , mediante reservas denominadas en la moneda del acreedor .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .

Display this page in English