Traducción de "operated by lufthansa" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution. | Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución. |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| Lufthansa started direct flights to Frankfurt, Germany, on March 31, 2003. | Lufthansa comenzó vuelos directos a Fráncfort del Meno, Alemania, el 31 de marzo de 2003. |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) . |
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas utilizadas por el cliente |
| Staff operated machines Staff operated machines | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| The tools have to be operated by the RT providers . | Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . |
| The museums are owned and operated by the municipality of Rome. | Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. |
| Staff operated machines | Máquinas manejadas por personal |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal |
| ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB | g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN |
| ANNEX IIb CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF OPERATED MACHINES | ANEXO IIb CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE BILLETES EN EUROS POR MÁQUINAS MANEJADAS POR PERSONAL |
| Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline. | Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea. |
| customer operated machines , including | Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en |
| staff operated machines , including | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en |
| Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment | Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento |
| The reed switch is an electrical switch operated by an applied magnetic field. | Un reed switch o interruptor de lengüeta es un interruptor eléctrico activado por un campo magnético. |
| Table 1 Customer operated machines | Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| The tower is owned and operated by T Systems, a subsidiary of Deutsche Telekom. | Otros datos La torre pertenece a T Systems, la cual es una subsidiaria de Deutsche Telekom. |
| Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). | Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). |
| According to Strom's ex wife, Kirsten Kaiser, Voice of Tomorrow was operated by Strom. | De acuerdo con la exesposa de Strom, Kirsten Kaiser, Voice of Tomorrow era operada por su marido. |
| Bus Aberdeen Airport is served by local and express bus services operated by First Aberdeen and Stagecoach Bluebird. | Autobús El aeropuerto tiene un servicio de autobuses urbanos y autobuses express operados por First Aberdeen y Stagecoach Bluebird. |
| Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. | Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. |
| 2.8 All customer operated cash in machines in the participating Member State run by credit institutions ( 1 ) All staff operated banknote handling machines in the participating Member State used for recycling purposes by credit institutions ( 1 ) | Máquinas de depósito de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) . Máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal existentes en el Estado miembro participante y utilizadas para el reciclaje por entidades de crédito ( 1 ) . |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| The surgeon operated on the patient. | El cirujano operó al paciente. |
| He decided to be operated on. | Él decidió operarse. |
| Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment | Cuadro 2 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por otras máquinas manejadas por clientes Categoría Propiedades Tratamiento |
| And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. | y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés. |
| He taught me how the machine operated. | Él me enseñó cómo funciona la máquina. |
| Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew. | Si se llegara a demostrar la culpa de los rusos por el derribo de ese vuelo, quedaría probado que las declaraciones de Putin de que su país es un mero testigo del conflicto ucraniano son mentiras. En cualquier caso, el veto de Rusia en el Consejo de Seguridad es una admisión tácita de culpa, y abre las puertas para que los Países Bajos, que fueron quienes más ciudadanos perdieron en el ataque, presionen para que se apliquen sanciones adicionales. |
| The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and | Fondos Intermediarios financieros Entidades de crédito Otras IFM Otros |
| TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness . | Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros . |
| Ensenada Airport functions as the El Ciprés Military Airbase Number 3, operated by the Mexican Air Force. | 3 El Ciprés funciona como una Base Aérea Militar operada por la Fuerza Aérea Mexicana. |
| The Baltimore Museum of Art is the site of Gertrude's Restaurant, owned and operated by chef John Shields. | El Museo de Arte de Baltimore es el lugar donde se encuentra el restaurante Gertrude's , propiedad del chef John Shields. |
| Local authorities said the missiles were fired by an unmanned aircraft of the type operated by the CIA inside Pakistan's lawless tribal belt. | Las autoridades locales dijeron que los misiles fueron lanzados por un avión no identificado, del tipo operado por la CIA dentro del zona tribal ilegal de Pakistán. |
| The airport is operated by Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , a company owned by the Baja California State Government. | El aeropuerto es operado por el Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , una paraestatal del Gobierno del Estado de Baja California. |
| All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . | Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios . |
| The same applies to the coin operated vending machines . | Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda . |
| This computer is operated using a mouse and keyboard. | Este computador se maneja usando un ratón y un teclado. |
| This is a remote operated vehicle beneath the ocean. | Este es un vehículo a control remoto suboceánico. |
| There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money. | Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes. |
