Traducción de "only until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Solamente

Only until - translation :

Sólo hasta

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
He only defers them until a Day when the sights stare.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis?
This government lasted only until March, when Parkes formed a government again.	Este Gobierno sólo duró hasta marzo, cuando Parkes formó otro Gobierno.
Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira.	Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
If so, it is a tactic that can work only until the next attack.	En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.	Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.
Until August of that year it was only available in the U.S. as an import.	Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación.
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.	En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas.
National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes .	Los billetes nacionales seran 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s europeos .
However this establishment lasted only until 1724, when the territories were returned to the Viceroyalty of Peru.	Sin embargo, este establecimiento sólo duró hasta 1724, cuando los territorios fueron devueltos a el Virreinato del Perú.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.	Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
He calls you to Himself to forgive your sins. He gives you respite only until the appointed time.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo .
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 .	El Consejo decidió ampliar el programa hasta el 31 de diciembre de 2006 , teniendo en cuenta que , en el momento de las discusiones , sólo se contaba con las perspectivas financieras comunitarias hasta 2006 .
National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) .	Los billetes nacionales seguiran siendo 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s billetes europeos , tal como se setialara mas adelante .
Until the US led invasion, Iran, alongside Syria s Alawite regime, was the only country where Shia controlled the state.	Hasta la invasión estadounidense, Irán y el régimen alahuita sirio eran los únicos países donde los shiítas controlaban el Estado.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.	Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist.
We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.	Esta es la única película que he de hacer. Voy a documentar hasta que esto se haga realidad .
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.	Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex.
It is only a word he is saying and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.	No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	Y no fue hasta que Galileo lo hizo que un adulto pensó como un niño. Sólo hace 400 años.
Our economic problems will only bring comfort to Saddam Hussein and encourage him to hold on until our determination breaks.	Quién lo ha armado hasta los dientes haciendo de él el instrumento de una extensa y san grienta guerra contra Irán que causó tantos millones de muertos?
As this reform came into effect only in 2000, and the price reduction applicable until now is limited to 6,7 .	Esta reforma no entró en vigor hasta el año 2000 y la reducción de precios aplicable hasta el momento se ha limitado al 6,7 .
Until	Hasta
Until	Hasta
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.	La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
Until then.	Hasta entonces.
Until Thursday!	Hasta el jueves!
Hold until	Mantener hasta
Valid until	Válido hasta
Valid Until	Válido hasta
Valid Until	Válido hasta
Available Until	Disponible hasta
On the contrary, until China s stock market opens up and its institutional foundation becomes predictable, volatility will be its only guiding rule.	Hasta que la Bolsa china se abra y su base institucional se vuelva predecible, la volatilidad será su única pauta.

Display this page in English