Traducción de "only occur" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Occur - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Ocurren Ocurriría Ocurrirá Ocurrir Ocurra Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur.	Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.	Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular.
From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only .	A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio .
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	Las únicas preguntas a responder ahora tienen que ver con el cuándo y el cómo del desapalancamiento.
Some exceptions occur.	Existen algunas excepciones.
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected	que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo
To set a daily alarm to occur only on weekdays, use a weekly recurrence and check each weekday.	Para indicar que una alarma diaria suceda únicamente en ciertos días de la semana, use una repetición semanal y marque cada día en cuestión.
How did they occur?	Cómo tuvieron lugar?
When did this occur?	Cuándo ocurrió eso?
When will that occur?	Cuándo ocurrirá eso?
Drafts occur every autumn.	Las levas ocurren todos los otoños.
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .	Solo habria de efectuarse la conversion una vez , y , como resultado , se cumplimentaria un campo adicional en el formato de datos .
Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .	Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros .
When did the error occur?	Dónde ha aparecido el error?
What time did that occur?	A qué hora pasó eso?
She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur.	Ella y sus colegas están estudiando, no solo las asociaciones entre exposición y neurodesarrollo, sino también el mecanismo por el cual se manifiestan los efectos.
Why are do still deaths occur?	Por qué sigue habiendo muertes?
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
Bright ideas never occur to me.	Nunca se me ocurren ideas brillantes.
Earthquakes may occur at any moment.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Earthquakes can occur at any hour.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Lightning can occur during a storm.	Pueden haber rayos durante una tormenta.
Both asexual and sexual reproduction occur.	Se reproduce tanto asexual como sexualmente.
Hypertension (high blood pressure) may occur.	La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.	Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento.
And Our command for anything to occur, when We will it, is that We only say to it, Be and it thereupon happens.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
In the British Isles, it is only known to occur in a few locations in the Cuillin Ridge of the Isle of Skye.	En las Islas Británicas se encuentra en algunas localidades en Cuillin Ridge de la isla de Skye.
the different economic shocks that might occur .	the different economic shocks that might occur .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
(Miracles occur through the friends of Allah.)	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
And indeed, the recompense is to occur.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
An emergency may occur at any time.	En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
32 million heart attacks and strokes occur.	Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro vasculares.
The inconspicuous petals occur in two pairs.	Los inconspicuos pétalos están en dos pares.
Launches occur at the Tanegashima Space Center.	Los lanzamientos tienen lugar en el Centro Espacial Tanegashima.
End date must occur after start date.	La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.
Speech does not occur in a vacuum.	El discurso no ocurre en el vacío.
We create the conditions for happiness to occur.	Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
(Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.)	Traedme luego a vuestra familia, a todos!
Indeed, the punishment of your Lord will occur.	Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar,
Then on that Day, the Resurrection will occur,	ese día sucederá el Acontecimiento.
Indeed, what you are promised is to occur.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá!
This kind of thing doesn't occur very often.	Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo.
Where do you think any problems might occur?	En dónde crees que podría ocurrir algún problema?

Display this page in English