Traducción de "only be sent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Only - translation :

Palabras clave : Sino única único Solo Manera Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only sent articles can be canceled or superseded.	Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar.
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.	Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola.
If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
If you could only see when they are set before the Fire. They will say, If only we could be sent back.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
We have sent the Quran only as reminder	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
I am sent only to warn plainly in public.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
I am (sent) to you only as a plain warner.	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
The faithful say, If only a surah were sent down!	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Abre una ventana del editor con el mensaje seleccionado en ese momento, para que se pueda volver a enviar. Sólo está disponible para mensajes que ya haya enviado o, de forma más precisa, para mensajes cuyo estado sea enviado.
If non encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server.	Si ya ha enviado mensajes sin cifrar vía Internet, la única ventaja de usar ssh es que su contraseña se mandará cifrada al servidor POP3.
To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
Those who believe say, If only a chapter is sent down.	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
I am (sent) to you only to give a Clear Warning	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
No mail could be sent.	No se pudo enviar el correo e.
Say, O people, I am sent only to give you clear warning.	Di Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
Was the message sent only to him out of all of us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
Configure vacation notifications to be sent	Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar
must be answered before a mail can be sent.	deberían responderse antes de enviar el correo.
And We have sent you only to give good news and to warn.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
We sent you only as a bearer of good news and a warner.	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent you only as a herald of good news and a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
If only you could see, when they are made to stand before the Fire they will say, If only we could be sent back, and not reject the revelations of our Lord, and be among the faithful.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes .
All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
And peace be Unto the sent ones.	Y paz sobre los enviados!
We have sent you forth only to give good news and to give warning	No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
The Queen Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before '39 .	El concierto de Queen Paul Rodgers fue planificado para ser uno de los escenarios de Live 8 pero sólo fue enviado un mensaje antes de '39 .
You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
And peace be unto those sent (to warn).	Y paz sobre los enviados!
The doctor must be sent for at once.	Debemos llamar al médico inmediatamente.
Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible.	Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político.
The applying customers used to be sent to have a medical examination performed, and the contract was concluded in light of the screening results only.	Antes enviaron al cliente a control médico y firmaron con él el contrato conociendo ya el resultado del control.
Only an independent group examining the data sent in from the field has that information.	Sólo un grupo independiente que examina los datos enviados desde el terreno tiene esa información.
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? Di, pues Lo oculto pertenece sólo a Alá.
And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.	Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?
O Muhammad, We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you .	encargados sólo de la transmisión clara .
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.	Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo.
Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds!	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.	Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.

Display this page in English