Traducción de "ongoing turmoil" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). |
| The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil . | El análisis monetario ha respaldado la necesidad de una orientación de la política monetaria a medio plazo ante las turbulencias financieras actuales . |
| These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon . | Estos cambios reflejan el considerable deterioro de las perspectivas económicas a corto plazo y los ulteriores efectos internos y externos de las actuales perturbaciones financieras en el horizonte considerado . |
| financial turmoil . | La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras . |
| But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East. | Pero nadie debería confundir este desenlace con una solución al problema de las ambiciones nucleares de Irán o su aporte a la agitación actual en Oriente Medio. |
| In short more turmoil. nbsp | En una palabra más agitación. |
| The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. | El artículo continúa la agitación política actual puede no augurar nada bueno para Yemen, pero si el 2014 es una indicación, las perspectivas para la escena literaria nacional es prometedora. |
| The economy is in turmoil once again. | La economía está en turbulencias una vez más. |
| Battle ongoing. | Batalla en curso. |
| We have the most turmoil between each other. | Somos los más confundidos entre nosotros.... |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Ongoing Background Tasks | Tareas en segundo plano operando |
| And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil. | Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. |
| Who spread turmoil on earth, and do not reform. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| The project is ongoing. | El proyecto está en marcha. |
| The project is ongoing. | El proyecto continúa. |
| However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil . | Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras . |
| And who then spread a lot of turmoil in them. | y que habían corrompido tanto en él? |
| Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through. | La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando. |
| An ongoing workshop with teachers. | Durante un taller con profesores. |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil. | George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación. |
| Those who spread turmoil in the earth, and do no reform. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. | La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés. |
| Both Ukraine and Russia have loomed large on the social media radar in recent months, not in the least because of the political and social turmoil caused by the Euromaidan protests and the ongoing international conflict in Crimea and Eastern Ukraine. | Tanto Ucrania como Rusia se han acercado mucho en el radar de los medios sociales en los meses recientes, en particular debido a la agitación política y social causada por las protestas Euromaidán y el conflicto internacional en curso en Crimea y el este de Ucrania. |
| The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . | El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras . |
| Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest. | Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis. |
| We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe. | Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica. |
| With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity continued to weaken in the euro area in the course of the first quarter of 2009 , in parallel with the ongoing downturn in the world economy . | Por lo que se refiere al análisis económico , como reflejo del impacto de las turbulencias de los mercados financieros , la actividad económica siguió debilitándose sustancialmente en la zona del euro en el primer trimestre del 2009 , en paralelo a la continuación de la contracción de la actividad económica mundial . |
| Real GDP growth projections After two years of growth above estimates of potential , real GDP growth in the euro area is expected to moderate in 2008 , affected by developments in external demand , the ongoing financial turmoil and the rise in commodity prices . | Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras dos años en los que el crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado unas tasas superiores a su potencial estimado , se espera que , en el 2008 , este crecimiento se modere como consecuencia de la evolución de la demanda externa , las turbulencias financieras en curso y el aumento de los precios de las materias primas . |
| And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty. | Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre. |
| This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. | Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. |
| So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil. | Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores. |
| So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. | Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto. |
| The second is China s ongoing demographic transformation. | El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país. |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims. | La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas. |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado . |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. |
| Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption. | Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. |
| Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet | El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit |
| Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example. | Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China. |
| It is God s pattern, ongoing since the past. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| Another example is ongoing discussion around government overspending. | Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno. |
Related searches : Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil - Inner Turmoil - Violent Turmoil
