Traducción de "one may speculate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speculate - translation :

Palabras clave : Especular Especula Especulo Especulaciones Conjeturas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.
I wouldn't want to speculate.	No querría especular.
Well, we don't have to speculate.	Bien, no tenemos que especular.
Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender.	Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular.
Perish will those who just guess and speculate,	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único.
Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts.	Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa.
And I can only try to speculate on how he did it.	Y sólo puedo tratar de especular cómo lo hizo.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.	Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.	Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
For German citizens the situation is clear. According to one study, 84 percent of Germans find it unacceptable that banks speculate on agricultural commodities such as wheat and maize.	Para los ciudadanos, el asunto está claro, según un estudio, al 84 por ciento de los alemanes no les parece aceptable que los bancos especulen con las materias primas agrícolas como el trigo o el maíz.
One sentence may have multiple meanings in one language.	Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
Each square may hold one and only one symbol.	Cada cuadrado puede contener un único símbolo.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Ahora bien, podemos especular y filosofar sobre esto, pero no tenemos realmente que hacerlo durante los próximos 100 años.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.	Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
One or several may be found.	La mejor elección se mostrará a la derecha de Reemplazo .
type may be any one of	Devuelve verdadero si encuentra algún registro devuelve falso si no encuentra ninguno o sucedió algún error.
You may choose one of them.	Podéis elegir uno.
May I have one of these?	Puedo tener una de estas?
May I have one of these?	Me das una de estas?
We may need more than one.	A lo mejor necesitamos más de uno.
It may or may not be the place where one is born.	Puede ser el lugar donde uno nació, o no.
Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area.	Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona.
We can only speculate, I suggest we don t. As for me, I've seen many contract killings, including of my friends.	En mi experiencia, he visto muchos asesinatos a sueldo, inclusive de mis amigos.
One the following formats may be used	Puede utilizar uno de los siguientes formatos
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.
The one who finds it may keep it.	Quien lo encuentre puede quedárselo.
This may be one of the ultimate papers.	Este debe de ser uno de los últimos artículos
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
One reason may be that no one died in the recent Nagano earthquake.	Una razón puede ser que esta vez no hubo muertos.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him	podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
This may be one of the reasons why the	Esta puede ser una de las razones por las que el
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán.
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.
Text boxes may contain zero, one, or two scrollbars.	Las cajas de texto pueden contener cero, uno, o dos scrollbars.
The Agency will serve as one example among may.	Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	Luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola y serán una sola en tu mano
Because the technology for the filtering mechanism itself still hasn t been finalized, the media can only speculate as to what its capabilities will be.	Debido a que la tecnología para el mecanismo de aplicación de filtros no ha sido terminada, los medios solo pueden especular sobre sus capacidades.

Display this page in English