Traducción de "one could wonder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Wonder - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I wonder whether Tom could help us.	Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos.
No wonder you could not open the door.	No sorprende que no pudieras abrir la puerta.
I wonder what could have made him change his mind.	Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.
I wonder what historical reasons could explain Chile's defense of espionage.	me pregunto por las razones históricas que explican que Chile sostenga aún un discurso y práctica favorables al espionaje.
So, it makes one wonder, Why is it there?	Lo que me hace preguntarme, Por qué está ahí?
I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.	Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo.
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.	Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good.	Me pregunto si el fotógrafo dice Bueno Jude, podrías tocarte el diente? Así está bien.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	Y si te detienes de nuevo y te preguntas, Acaso es un valle que queda a una hora?
I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request.	Quisiera saber si la Comisión puede indicar qué ha hecho en respuesta a la petición del Parlamento.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
No wonder this sensational story has become one of the trending topics in social media.	No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social.
Wonder no more.	No se lo pregunte más.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
No one could buy anything.	Nadie pudo comprar nada.
No one could buy anything.	Nadie podía comprar nada.
No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.	No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados uno de los menos queridos en la historia.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	me divertí tanto con ustedes anoche, que me preguntaba si podía quedarme otra vez.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Y dados estos formidables obstáculos, uno podría preguntarse y preocuparse por si, siquiera alguna vez, será capaz de descifrar la escritura Indus.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
I wonder what happened.	Me pregunto qué pasó.
I wonder what's wrong.	Me pregunto qué está mal.
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
No one could find the cave.	Nadie pudo encontrar la caverna.
No one man could do it.	Ningún hombre pudo hacerlo.
No one man could do it.	Ningún hombre podría hacerlo.
No one could solve the puzzle.	Nadie pudo resolver el rompecabezas.
No one could solve the problem.	Nadie pudo resolver el problema.
From there, one could see perfectly.	Desde allí se veía perfectamente.
What more could one ask for?	Qué más podría uno pedir?
No one could answer my questions.	Ninguno pudo responder mis preguntas.
No one could answer my questions.	Nadie podía contestar a mis preguntas.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.	El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.
Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose.	Ahora, Yo podría mirar mi mano por dos semanas, y no sentiría ninguna sorpresa o maravilla, porque no puedo componer.
I wonder if the Commission could tell us if they agree with this amendment and what monitoring procedures they have in mind ?	Me gustaría que la Comisión nos dijera si está de acuerdo con esta enmienda y qué procedimientos de vigilancia tiene previstos.
And no one could tell me yes.	Y nadie pudo decirme que sí.
Could I have one more coffee, please?	Podría servirme otro café por favor?
Could you exchange it with another one?	Cámbiemelo por otro, por favor.
From above, one could see the river.	Desde arriba se veía el río.
No one could make the princess laugh.	Nadie podía hacer reír a la princesa.
He said no one could help him.	Dijo que nadie le podía ayudar.

Display this page in English