Traducción de "one can speculate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speculate - translation :

Palabras clave : Especular Especula Especulo Especulaciones Conjeturas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.
Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender.	Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular.
And I can only try to speculate on how he did it.	Y sólo puedo tratar de especular cómo lo hizo.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
I wouldn't want to speculate.	No querría especular.
Well, we don't have to speculate.	Bien, no tenemos que especular.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Ahora bien, podemos especular y filosofar sobre esto, pero no tenemos realmente que hacerlo durante los próximos 100 años.
Perish will those who just guess and speculate,	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
We can only speculate, I suggest we don t. As for me, I've seen many contract killings, including of my friends.	En mi experiencia, he visto muchos asesinatos a sueldo, inclusive de mis amigos.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único.
Because the technology for the filtering mechanism itself still hasn t been finalized, the media can only speculate as to what its capabilities will be.	Debido a que la tecnología para el mecanismo de aplicación de filtros no ha sido terminada, los medios solo pueden especular sobre sus capacidades.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.	Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
For German citizens the situation is clear. According to one study, 84 percent of Germans find it unacceptable that banks speculate on agricultural commodities such as wheat and maize.	Para los ciudadanos, el asunto está claro, según un estudio, al 84 por ciento de los alemanes no les parece aceptable que los bancos especulen con las materias primas agrícolas como el trigo o el maíz.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
I can buy one.	Yo puedo comprar uno.
One can but try.	Lo único que se puede hacer es intentarlo.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.	Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
One can only hope so.	Ojalá no se equivoquen.
No one can survive alone.	Nadie puede sobrevivir solo.
We can save that one.	Podemos recuperarlo.
No one can avert it.	nadie podrá rechazarlo!
No one can separate them.	Nadie los puede separar.
No one can help me.	Nadie puede ayudarme.
Can I see this one?	Puedo verlo?
Can I see this one?	Puedo ver éste?
Can I see that one?	Puedo ver ese?
Can I see that one?	Puedo ver esa?
Can I see that one?	Puedo ver aquel?
No one can know everything.	Nadie puede saberlo todo.
No one can hear us.	Nadie nos puede oír.
No one can help you.	Nadie puede ayudarte.
No one can help you.	Nadie te puede ayudar.
No one can replace you.	Nadie puede sustituirte.
Can I have one, too?	Puedo tener uno también?
Can you see that one?	Pueden ver ese?
Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area.	Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona.
Can I do one more one minute song? Thank you.	Puedo tocar una canción de un minuto? Gracias.
They await just one Scream, which no one can avert.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
One can drink too much, but one never drinks enough.	Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.	Sólo una de sus dimensiones puede tener un cubo de ancho.
Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts.	Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa.

Display this page in English