Traducción de "once in life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Once - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Sola Alguna Todas Veces

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Youth comes but once in life.	La juventud solo ocurre una vez en la vida.
To experience a hallucination once in your life	Haber experimentado una alucinación una vez en la vida
For once in my life I succeeded in getting the better of him.	Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
For once in my life I succeeded in getting the better of him.	Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.
My whole life I have never once bought groceries in the supermarket.	En toda mi vida no he ido nunca a hacer la compra a un supermercado.
It's something like life, that once you get in it you can't get out.	Es un poco como la vida, que cuando estás en ella no puedes salir.
Six Reasons You Should Visit Malapascua, Philippines, at Least Once in Your Life Global Voices	Seis razones para visitar Malapascua (Filipinas) por lo menos una vez en la vida
If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that.	Si la vida ha surgido sólo una vez Si la vida pudiera originarse una vez por planeta, podría ser muy común, o podría originarse una vez por estrella, o una vez por galaxia o tal vez sólo una vez en todo el universo, en cuyo caso tendría que ser aquí. Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.
A wise man once said, life is a series of disappointments.	Una vez un sabio dijo que la vida es una secuencia de desilusiones.
It was once thought that there was intelligent life on Mars.	Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte.
Somebody once told me it's like walking through life like this.	Una vez alguien me dijo es como caminar por la vida así.
And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.	Y luego hay historias que se cuentan a la media noche a un amigo, quizá una vez en la vida.
Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media.	Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.	Pero cuando has dividido la felicidad a mi manera, no es sólo emoción positiva , hay flujo en la vida y hay significado en la vida.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.	Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.
Man asks, When I am once dead, shall I be raised to life?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.	Todo el mundo es roto por la vida , dijo una vez Ernest Hemingway, pero algunas personas son más fuertes en las partes rotas.
This phenomenon can occur very sporadically (just once in life, for example, associated with an episode of high fever) or on a more regular basis (every day, once a week, once in the month ...). The day after the child does not remember anything.	Este fenómeno puede aparecer de manera muy esporádica (una vez en la vida por ejemplo asociado a un episodio de fiebre alta), o de manera más periódica (todos los días, una vez a la semana, una vez en meseS...), al día siguiente el niño no recuerda nada.
When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public.	Cuando se vayan, pon un pie fuera y estarás viviendo una vida arriesgada de nuevo, bebiendo ilegalmente en público.
All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.	De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.	Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.	De vez en cuando tenemos esos momentos, y nos damos cuenta de cuan buena puede ser la vida cuando estamos en un momento así.
I once lived in Rome.	Una vez viví en Roma.
I once lived in Boston.	Viví en Boston una vez.
Once William reaches the end, Tara and Brent are given the choice of sparing his life or ending it.	Cuando William llega al final, a Tara y Brent se les da la opción de escoger salvar la vida de William o terminarla.
Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life.	El waali alguna vez lo jugaron exclusivamente los reyes y sus amigos, pero ahora lo juegan personas de toda condición social.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Así que una vez que empiecen a ampliarse de este modo, a iluminar las voces de los lugares oscuros, que empiecen a traducir, a guiar, se llega lugares realmente extraños.
I once worked in a restaurant.	Una vez trabajé en un restaurante.
Call me once in a while.	Llámame de vez en cuando.
Once in a while I do.	De vez en cuando lo hago.
Write in disk at once mode	Grabar en modo disco de una vez
There exists only our present life we die and we live but once , and shall never be raised up again.	No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
Once you decide to eat Korean BBQ by yourself, you realize there's no going back to an active social life.	Una vez que decides comer parrillada coreana tú solo, te das cuenta de que no hay vuelta atrás a una vida social activa.
So the product only begins to be used by patients, its commercial life only begins once it has been licensed.	De modo que la utilización del medicamento por los pacientes, su vida comercial, no comienza sino a partir de su autorización de comercialización. lización.
How can you disbelieve in God when you were dead lifeless and He gave you life? He will let you die once more, then bring you back to life again, whereupon you will be returned to Him.	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
Then, some of you will pass away early in life, while some of you will reach extreme old age in which they will know nothing of what they once knew.	Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
Make the most of life because once you are dead it will be for a long time, a really long time.	Aprovecha al máximo la vida, porque una vez que estés muerto, será por mucho tiempo, por muchísimo tiempo.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
It took place, once, in 326 B.C.	Ocurrió, hace tiempo, en el año 326 AC
The king once lived in that palace.	Alguna vez el rey vivió en ese palacio.
We go fishing once in a while.	Vamos a pescar de vez en cuando.
I play tennis once in a while.	Yo juego al tenis de vez en cuando.
One lives but once in the world.	Se vive sólo una vez en el mundo.
Everybody makes mistakes once in a while.	Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
I see him once in a while.	A él lo veo de vez en cuando.

Display this page in English