Traducción de "on your behalf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You can't ask someone to do that on your behalf.	No puedes pedirle a nadie que lo haga por ti.
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.	porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.	En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas
I now wish, Mr President, with your leave, to speak on behalf of the Rainbow Group.	Permítame, señor Presidente, que intervenga ahora en nombre del grupo Arco Iris.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.	Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.	Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.	En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras.
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ	Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Por el BCE ...
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
He made a speech on behalf of our company.	Él hizo un discurso en nombre de la compañía.
Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann,	Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión
By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs.	) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does.
There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection!	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa

Display this page in English