Traducción de "on what constitutes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Constituye Constituyen Considera Violación Ilegal Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What constitutes a good life?	Qué constituye una buena vida?
Two, the actual definition of what constitutes a crisis.	Segundo eje, la propia definición en caso de crisis.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract.	... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto.
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.	Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros.
Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases	Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos.
Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.	Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.
The second part of the compromise concerns the actual definition of what constitutes a crisis, a case of emergency.	Según la valoración de los hechos que hemos podido hacer, no será posible definirla por el rendimiento de las empresas de transportes por carretera.
Each version of peyvandha.ir has included literature related to Iran's Cyber Laws these have evolved as norms on what constitutes filtered content have become more entrenched within Iran.	Todas las versiones de peyvandha.ir han incluido información relacionada con las leyes cibernéticas de Irán estas han evolucionado a medida que se consolidaban las normas sobre qué constituye contenido filtrado en Irán.
The definition of what constitutes child abuse varies by culture but about 15 of children suffer each month from what the UN calls severe physical punishment.	La definición de maltrato infantil depende de cada cultura, pero en un mes cualquiera, alrededor del 15 de los niños sufren lo que la ONU denomina castigo físico grave.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.	Las personas entrevistadas para este proyecto tienen diversas opiniones sobre lo que constituye la verdad y la objetividad en el conflicto que se desarrolla en Ucrania.
While they hold diverse views on what constitutes hate speech, most of them work from the ethos of I may disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.	Aunque tienen diversas opiniones sobre lo que constituye discurso que incita al odio, la mayoría de ellos trabajan desde la filosofía de Puede que no esté de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.
From this point of view the impact of basic Community legislation on the existing budgetary frameworks might determine what constitutes a significant agreement and, possibly, the subject area of the agreement.	En total, el informe del Sr. Roumeliotis subraya a la vez la complejidad y la importancia de las misiones de la Comisión en el esquema institucional elaborado en el Trata do de Roma, más allá de las polémicas dogmáticas, más allá de los tópicos.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA .	En opinión del Eurosistema , esto representa un avance importante hacia la creación de la SEPA .
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.	Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.
As for the definition of what constitutes a crisis, this must of course be sufficiently clear and precise, but it must not be unnecessarily complex.	En cuanto a la definición de crisis, esta debe evidente mente ser lo suficientemente clara y precisa, pero no debe ser más compleja de lo necesario.
As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent.	En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento.
The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com	El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
Furthermore , on 5 November 2001 the Deutsche Bundesbank successfully launched its RTGSplus system , which now constitutes the new German component of TARGET .	Por otro lado , el 5 de noviembre de 2001 , el Deutsche Bundesbank puso en marcha con éxito el sistema RTGSplus .
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un evento crediticio .
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
Each doublet of up and down type quarks constitutes one generation of quarks.	Cada doblete de quarks arriba y abajo constituye una generación de quarks.
I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort.	Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes.
The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population .	Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real .
This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.	Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.	19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Questions of good and evil, right and wrong are commonly thought unanswerable by science. But Sam Harris argues that science can and should be an authority on moral issues, shaping human values and setting out what constitutes a good life.	Las cuestiones del bien y del mal, lo correcto y lo incorrecto se piensan comúnmente sin respuesta por parte de la ciencia. Sin embargo, Sam Harris argumenta que la ciencia puede, y debe, ser una autoridad en cuestiones morales, la formación de valores humanos y el establecimiento de lo que constituye una buena vida.
Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter,	Reafirmando que la discriminación por motivos de religión o de convicciones constituye una violación de los derechos humanos y una negación de los principios de la Carta,
In this way the report constitutes an important supplement to the Colombo report's section on Parliament's future role in the Community's foreign and security policies.	Como un ejemplo reciente de esta falta de lógica mencionaré el man dato para las negociaciones de la Comunidad con los países de la Asociación Europea de Libre Comercio para la creación de un espacio económico europeo, concepto conocido como EEE.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán,
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional.
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización.
The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .	El edifico de entrada , en la Sonnemannstrasse , constituye el acceso principal al BCE y crea una conexión visual entre el rascacielos y el Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) .
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,	Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,	Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o de creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,

Display this page in English