Traducción de "on this occasion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Occasion - translation :

This - translation :

Palabras clave : Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.
This is a special occasion.	Esa es una ocasión especial.
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.	Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
I wanted to save this for a special occasion.	Quería guardar esto para una ocasión especial.
Rules were contravened, this was by no means the least of the violations committed on that occasion.	EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, el debate queda interrumpido y se reanudará después de las votaciones.
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
It's OK to leave the baby to cry on occasion.	No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
I've been saving this bottle of wine for a special occasion.	He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.	Y esto es por lo cual les estoy diciendo esto, la sociedad civil aprovechó la ocasión.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	En una ocasión, cuando caminaba por las calles de París, vio, esto fue real, un andamio.
And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down.	E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior.
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
PRESIDENT. (ES) This is not the time ot the occasion, Mr Papayannakis.	Por tanto, señor Presidente, comparto la actitud del Presidente del Consejo es la menos mala de las actitudes que podamos adoptar.
But I think we are speaking on this occasion about what is happening in the twelve countries of the Community.	Este artículo dice lo siguiente El Parlamento, previa soli citud de una cuarta parte de sus miembros efectivos, constituirá comisiones de investigación para el examen de presuntas contravenciones de la legislación
That is something we have said in the European Parliament on more than one occasion, though not in this form.	Por eso me agrada que nos hayan presentado esta propuesta.
Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed.	Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas.
On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona	Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25	Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .	Informe Anual del BCE 2001 país , realizados por el CPE .
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	En ocasiones , varias monedas cotizaron fuera de un rango cercano a las paridades centrales .
We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.	Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle.
The anniversary was celebrated on 25 March 2007 . The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Para celebrar el aniversario del Tratado , el 25 de marzo de 2007 , los países miembros de la zona del euro han decidido emitir de forma conjunta esta moneda , cuyo diseño resultó elegido en un concurso organizado por las fábricas de moneda europeas .
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	En este caso , también se facilitará una descripción de los métodos de estimación con ocasión de la primera transmisión de datos .
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.	Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario.
On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion.	Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión.
The European Community, on this occasion also, must confirm that with each day that passes it is increasingly a major force on the international political scene.	Es ocioso recordar aquí el estado de precariedad en el que vive una población que sabe también que su situación cambiará completamente. Y, finalmente, razones económicas.
It'll be a big occasion.	Será una ocasión muy importante.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. Felicita al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia con ocasión de su sexagésimo aniversario

Display this page in English