Traducción de "on this manner" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. | Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David |
| We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner. | Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. | Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera |
| This is His manner of dealing with you. | Ahí tenéis! |
| And he wrote a letter after this manner | También escribió una carta en estos términos |
| In what manner of discourse then will they after this believe? | En qué anuncio, después de éste, van a creer? |
| In this manner, the building adhered to laws of the period. | De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época. |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. | Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca |
| And the work of the bases was on this manner they had borders, and the borders were between the ledges | Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent. | Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es fundamental para progresar en este continente. |
| This average rate of return shall be calculated in the following manner . | El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente . |
| And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful. | No castigamos sino al desagradecido. |
| This will ensure that the public is informed in a more timely manner . | Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . |
| In this manner do We raise the dead that you may take heed. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, | Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña |
| Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module. | Este módulo funciona exactamente del mismo modo que el Módulo de aviso de baterías bajas. |
| In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism. | De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo. |
| Manner of note insertion | Modalidad de inserción del billete |
| Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? | También les preguntaron Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio? |
| We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably. | Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa. |
| If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner | Si las autoridades competentes permiten que dichos procedimientos de back testing se efectúen tomando como base subcarteras de valores pertinentes , éstas deberán seleccionarse de forma coherente |
| 1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner | 1. La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente |
| The choice depends entirely on the manner of use and demands of the future owner. | La elección depende prácticamente de la manera de su uso y de la exigencia del futuro propietario. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Her manner marks her pride. | La actitud de ella es un signo de orgullo. |
| Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. | Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. |
| In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend. | De ese modo el mundo podrá alcanzar ésa es la esperanza que abriga un crecimiento sostenible que mejore la suerte de los pobres y al tiempo salvaguarde el planeta del que dependemos. |
| So on that Day We shall forget them in the manner they forget their meeting of this Day with Us and persist in denying Our revelations.' | Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos. |
| And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment so Absalom stole the hearts of the men of Israel. | De esta manera hacía Absalón con todos los israelitas que iban al rey para juicio. Así robaba Absalón el corazón de los hombres de Israel |
| German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. | Las empresas alemanas también se copian legalmente de la misma manera, tal y como le ha ocurrido al fabricante de artículos deportivos Puma. |
| After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. | Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre |
| I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. | ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. |
| Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner? | Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa? |
| In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. | De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. |
| We therefore urge the Commission to embark on genuine initiatives to this end and to demonstrate its faith in our common European heritage in a practical manner. | Queremos, pues, esperar que la Comisión emprenderá unas acciones verdaderamente significativas en la dirección indicada y que nos revelen con hechos fehacientes su voluntad de salvaguardar este patrimonio que tenemos en común todos los europeos. peos. |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you? | Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido? |
Related searches : This Manner - By This Manner - In This Manner - Hands-on Manner - On The Manner - On Which Manner - On This - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment - Push On This - On This Continent
