Traducción de "on their territory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Territory - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Territorio Territorio Neutral Territorios Hostil Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Have their habitual residence in its territory	a) Tengan su residencia habitual en su territorio
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament	gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio .
Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory,	Reafirmando su condena de toda utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y acogiendo con beneplácito el éxito que están alcanzando el pueblo afgano y la coalición que lleva a cabo la Operación Libertad Duradera en la lucha contra el terrorismo en su territorio,
Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,	Teniendo presente además que la libertad de los Estados de realizar o permitir actividades en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control no es ilimitada,
Their lawyers told us that there are no elements propagandising terrorism on the territory of the Kyrgyz Republic, nor is their any opinion on the part of the journalist the article just presents facts.	Sus abogados nos dijeron que no existen elementos que promuevan el terrorismo en el territorio de la República de Kirguistán, ni tampoco en la opinión del periodista el artículo simplemente presenta hechos.
Avaricum, situated in the lands of the Bituriges, was the largest and best fortified town within their territory, situated on very fertile lands.	Avárico, situado en la tierra de los bituriges, era la ciudad más grande y mejor fortificada dentro de su territorio, situada en tierras muy fértiles.
Peru's Achuar and Kichwa Indigenous Communities Defend Their Territory From Oil Pollution Global Voices	Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol
India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.	India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio.
Palestinian Territory	Territorio palestino
Palestinian Territory	Territorios PalestinosName
Northern Territory	Territorio Septentrionalaustralia. kgm
Yukon Territory	Territorio de Yukóncanada. kgm
US Territory	Territorio de EE. UU. Country name
Palestinian Territory	Territorio Palestino
Northern Territory	Territorio del Norte
The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938.	El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938.
He bequeathed you their land, their houses and their possessions, and a territory you had not trodden, and Allah has power over all things.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. Alá es omnipotente.
Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 .	Gasto en consumo final de los hogares no residentes en el territorio económico 5 .
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad .	Gasto en consumo final de los hogares residentes en el territorio económico y en el extranjero
British Antarctic Territory	Territorio antártico británico
Australian Capital Territory	Territorio de la capital australianaaustralia. kgm
Islamabad Capital Territory	Territorio de la capital Islamabadpakistan. kgm
Territory Capture Game	Juego de conquista del territorioName
In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory.	En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista.
It has scent glands on its chest with which it marks its territory.	Tiene glándulas de olor en su pecho con el que marca su territorio.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Observando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Teniendo presentes los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Reaffirming its condemnation of the use of Afghan territory for terrorist activities and the exporting of international terrorism from Afghanistan, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory,	Reafirmando su condena de la utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y su utilización como base para la exportación del terrorismo internacional, y acogiendo con beneplácito el éxito que están alcanzando el pueblo afgano y la coalición que lleva a cabo la Operación Libertad Duradera en la lucha contra el terrorismo en su territorio,
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.	Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down.	Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio bosnio se ha calmado.
The territory which was a municipality became a federal territory and a state.	Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	Si comenzamos a disparar por ahí en el territorio de la otra banda nadie, entiendes, nadie va a pasar por su territorio.
British Indian Ocean Territory	Territorios británicos del Océano Índico
In a nearby territory.	en los confines del país.
British Indian Ocean Territory	Territorio oceánico del a Índia británica

Display this page in English