Traducción de "on their account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account, and he felt straitened on their account, and he said this is a lay dreadful.	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible!
The truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Anything in their toy account they can spend on whatever they want.	Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran.
That is their requital Hell on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
These their dwelling is the Fire on account of what they used to do.	tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
On their account no responsibility falls on the righteous, but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
And they were made to imbibe (the love of) the calf into their hearts on account of their unbelief.	Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
But if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful.	Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido.
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Some people before you did ask such questions, and on that account lost their faith.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status.	En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico.
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.	Luego con el dinero que reciben, el 50 va a su cuenta de la casa y 50 va a su cuenta de juguetes.
Then behold their ropes and their rods so it seemed to him on account of their magic began to be in lively motion!	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Account will expire on	La cuenta expirará el
Account will expire on	La cuenta expirará el
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
A special selection of contributions is being showcased on their website, Facebook page and Twitter account.	Una selección especial de contribuciones está siendo exhibida en su sitio web, página de Facebook y en la cuenta de Twitter.
( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) from their PM account to their account outside the PM	( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) from their PM account to their account outside the PM
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la subcuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
Their participants account for 60 of world GDP.	Sus participantes representan el 60 del PIB mundial.
We relate to you their account in truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
Interest rate on current account	Tipo de interés en cuenta corriente
Put it on my account.	Póngalo en la cuenta.
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .	Las empresas clientes precisarán atención debido a la complejidad de las conexiones entre sus procesos internos y sus proveedores de servicios de pago .
Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief so little it is that they believe.	Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
How many townships have We destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) ( b ) ( c ) from their PM account to their account outside the PM	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) ( b ) ( c ) from their PM account to their account outside the PM
And naught on their account shall be on those who fear but admonition that haply they also may become God fearing.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
Do not strain your eyes towards the worldly benefits We have bestowed on some of them, nor grieve on their account.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos!
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .	Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago .
Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM	Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar liqui dez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos
Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM	Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar li quidez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos
He said Nay! cast down. then lo! their cords and their rods it was imaged to him on account of their magic as if they were running.	Tirad vosotros! Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
If you wish to check out more of Syrian Eyes of the World, you can find them on their website, their Facebook Page and their Twitter Account.	Si desea conocer más sobre el proyecto Syrian Eyes of the World, puede encontrar información en su sitio web, su página de Facebook y su cuenta Twitter.
Too many people report being mistreated on account of their gender, race, socioeconomic status, and even physical appearance.	Demasiadas personas han sufrido el maltrato por su sexo, raza, situación socioeconómica, discapacidad, e incluso por su apariencia física.
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Debit balance on the RTGS account .	Saldo deudor en la cuenta de SLBTR .

Display this page in English