Traducción de "on the spur of the moment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We eloped on the spur of the moment. It was so romantic! | Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. Fue tan romántico! |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| I'm on campus at the moment. | Por el momento estoy en el campus. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. |
| And you at the moment are looking on, | viéndolo vosotros, |
| Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round. | Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo. |
| In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR. | En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG. |
| Instead, it might spur even greater participation. | En cambio podría generar incluso mayor participación popular. |
| It's the moment of truth. | Es el momento de la verdad. |
| Usman Riaz is a 21 year old whiz at the percussive guitar, a style he learned to play by watching his heroes on YouTube. The TED Fellow plays onstage at TEDGlobal 2012 followed by a jawdropping solo from the master of percussive guitar, Preston Reed. And watch these two guitarists take on a very spur of the moment improv. | Usman Riaz es un genio de la percusión en guitarra de 21 años, que aprendió este estilo mirando videos de sus héroes en YouTube. Este TED Fellow toca en el escenario de TEDGlobal 2012, seguido de un solo alucinante del maestro de la percusión en guitarra, Preston Reed. Veamos también a estos dos guitarristas en una improvisación espontánea. |
| Norooz itself takes place at the moment of the Equinox, usually on March 21. | El Noruz mismo tiene lugar en el momento del equinoccio, usualmente el 21 de marzo. |
| If designed properly, all three have the potential to spur global growth. | Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. |
| Hold on a moment, please. | Espera un momento, por favor. |
| Please hold on a moment. | Por favor, espere un momento. |
| That should be a spur to policy action. | Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas. |
| More money for education will spur economic growth. | Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico. |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. |
| Was there a book on the desk a moment ago? | Había un libro sobre el escritorio hace un momento? |
| The moment of truth has arrived. | Llegó el momento de la verdad. |
| From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. | Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. |
| Whatever, I thought, taking hold of my phone to immortalize the moment on Instagram. | Da igual pensé, cogiendo mi teléfono para inmortalizar el momento en Instagram. |
| If you hold on a moment, I will get Jane on the phone. | Si espera un momento, pondré a Jane en el teléfono. |
| At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. | En estos momentos la situación es distinta. |
| As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. | En consecuencia, es probable que la supresión del gobierno de los valores occidentales sin mencionar su guerra implacable contra Internet desencadene un éxodo de las mentes más brillantes y los mejores del país. |
| The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. | El momento en el que los niños empiezan a mentir es cuando comienza la narración. |
| BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle. | BJ Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla. |
| Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth. | De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta. |
| The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action. | La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción. |
| The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. | Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen. |
| Enjoy the moment! | Disfruta el momento! |
| Seize the moment. | Coge el momento. |
| The number of people is on the rise and the situation will get out of hand at any moment | El número de personas va en aumento y la situación se irá de las manos en cualquier momento. |
| From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. | Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban. |
| Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. | Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | Este es el momento de la incertidumbre estratégica. |
| I'm short of cash at the moment. | Momentáneamente estoy corto de efectivo. |
| I'm short of cash at the moment. | Ahora mismo ando escaso de fondos. |
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa. |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. | Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. |
| From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. | A partir de ese momento, en las redes sociales comenzaron a arreciar los comentarios criticando los hechos. |
| El Zappo, on the blog Homozapping, shared the moment 'El Chivo' won the award | El Zappo, en el blog Homozapping, narró lo ocurrido con El Chivo Lubezki |
| Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing. | Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima. |
| Talking of soccer, Neymar is the player of the moment. | Hablando de fútbol, Neymar es el jugador del momento. |
Related searches : Spur-of-the-moment - On The Spur - On The Moment - Spur The Economy - Spur On - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment
