Traducción de "on the manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manner - translation :

Palabras clave : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.	Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner	1. La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente
The choice depends entirely on the manner of use and demands of the future owner.	La elección depende prácticamente de la manera de su uso y de la exigencia del futuro propietario.
decentralised manner .	decentralised manner .
Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
And the work of the bases was on this manner they had borders, and the borders were between the ledges	Éste era el diseño de las bases Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi.	Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.	Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera... Y Joab puso las palabras en su boca
Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner?	Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa?
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
But ye shall know the manner of My warning.	Entonces veréis cómo era Mi advertencia...
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
While some of the major figures of the movement went into exile, they did not carry on painting in the same manner.	Mientras que algunas de las grandes figuras del movimiento se marcharon al exilio, no siguieron pintando en el mismo estilo.
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.	David y toda la casa de Israel se regocijaban delante de Jehovah, con toda clase de instrumentos de madera de ciprés arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos
We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner.	Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante.
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
George did business in the same manner as his father.	Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
Did the application ever start, when launched in the same manner?	No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma?
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de manera inapropiada.
It's being done in a rigorous manner.	Se está haciendo de manera rigurosa.
Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately .	En tercer lugar , Eurostat debería producir con prontitud agregados de la zona del euro , a partir de los resultados nacionales , y publicarlos de inmediato .
Say 'Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way'	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es fundamental para progresar en este continente.
Credit institutions shall establish formal procedures to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions .	Las entidades de crédito establecerán procedimientos formales a fin de hacer un seguimiento continuo y oportuno de la información relativa a la evolución de las exposiciones subyacentes a sus posiciones de titulización .
For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis.	El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión.

Display this page in English