Traducción de "on its territory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Territory - translation :

Palabras clave : Territorio Territorio Neutral Territorios Hostil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It has scent glands on its chest with which it marks its territory.	Tiene glándulas de olor en su pecho con el que marca su territorio.
India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.	India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio.
In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory.	En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) Tengan su residencia habitual en su territorio
Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.	En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política.
Europe needs clean energy, and will not be able to produce enough on its own territory.	Europa necesita energía limpia y no podrá producir suficiente en su propio territorio.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y
FORMIGONI has accepted the presence of these people in its territory.	RIPA DI MEANA aceptar el primer punto, pero sí el cambio de valores límite en lo que atañe a las dimensiones de los muncipios, que nos parece una cuestión muy importante de este modo, se pasaría, en un caso, de 2000 habitantes a 1 000, y en el otro, de 10000 a 5000.
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio .
Over 90 of its territory is made up of the Canadian Shield.	Una porción de más del 90 de su territorio está formada por el Escudo Canadiense.
Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,	Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 para que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio,
Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history,	Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 de que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio,
A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally.	Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria.
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies on Tortola,	Observando que el 27 de mayo de 2000 el Territorio conmemoró el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con ceremonias oficiales celebradas en Tortola,
Reaffirming its condemnation of all use of Afghan territory for terrorist activities, and welcoming the ongoing successful efforts of the Afghan people and the Operation Enduring Freedom coalition to combat terrorism on their territory,	Reafirmando su condena de toda utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y acogiendo con beneplácito el éxito que están alcanzando el pueblo afgano y la coalición que lleva a cabo la Operación Libertad Duradera en la lucha contra el terrorismo en su territorio,
Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies on Tortola,	Observando además que el 27 de mayo de 2000 el Territorio conmemoró el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos mediante ceremonias oficiales celebradas en Tortola,
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 11 May 2002 in official ceremonies on St. Thomas,	Observando que el 11 de mayo de 2002 el Territorio celebró el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con ceremonias oficiales que tuvieron lugar en St. Thomas,
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .	Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war.	La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado
(i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory	i) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 de la presente Convención y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisión de un delito grave dentro de su territorio
Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.	Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud.
Pakistan's parliament refuses to support the war on Yemen and calls for neutrality and Saudi Arabia prevents a Pakistani airline from entering its territory.	El Parlamento de Pakistán se niega a apoyar la guerra contra Yemen y pide neutralidad, y Arabia Saudita evita que una aerolínea paquistaní entre a su territorio.
18. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the human rights treaty bodies	18. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y dar amplia difusión en su territorio al texto íntegro de las observaciones finales formulabas acerca de sus informes por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack	prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista
Reaffirming also that each State has the responsibility first and foremost to take care of the victims of natural disasters and other emergencies occurring on its territory and, hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory,	Reafirmando también que cada Estado tiene la responsabilidad primordial y principal de ocuparse de las víctimas de desastres naturales y otras situaciones de emergencia que se produzcan en su territorio y, por lo tanto, corresponde al Estado afectado la función principal en la iniciación, organización, coordinación y prestación de asistencia humanitaria dentro de su territorio,
Palestinian Territory	Territorio palestino
Palestinian Territory	Territorios PalestinosName
Northern Territory	Territorio Septentrionalaustralia. kgm
Yukon Territory	Territorio de Yukóncanada. kgm
US Territory	Territorio de EE. UU. Country name
Palestinian Territory	Territorio Palestino
Northern Territory	Territorio del Norte
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 31 May 2003 in Charlotte Amalie, St. Thomas,	Observando que el 31 de mayo de 2003 el Territorio celebró en Charlotte Amalie (St. Thomas) el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos,
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies in Tortola,	Tomando nota de que el 27 de mayo de 2000 el Territorio celebró el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos mediante ceremonias oficiales en Tortola,
The Kurdish Regional Government in the north is a de facto state, with its own army, border authorities, and control (up to a point) of the natural resources located on its territory.	El Gobierno Regional Kurdo en el Norte es un Estado de facto, con su propio ejército, sus autoridades fronterizas y el control (hasta cierto punto) de los recursos naturales localizados en su territorio.
The only potential sticking point in India is the perception that it is surrendering its territory.	La única dificultad potencial en la India es la percepción de que está cediendo su territorio.
It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants.	Establece un programa de vuelos de vigilancia aérea sin armamento sobre el territorio de todos los países participantes.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938.	El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938.
The multiannual guidance programme for Germany, last amended on 9 February 19904, covers the territory of the Federal Republic of Germany in its previous form. Once the territory of the former GDR has been integrated into the Community, the German	El programa de orientación plurianual para Alemania, modificado por última vez el 9 de febrero de 1990(2), abarca el territorio de la República Federal de Alemania en la composición precedente.
A possible military response could involve the Indian army establishing a camp of its own on Chinese territory elsewhere that China s leaders regard as highly strategic.	Una posible respuesta militar implicaría el establecimiento de un campamento del ejército indio en territorio chino, que los dirigentes chinos lo consideren sumamente estratégico.
Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 31 May 2003 in Charlotte Amalie, St. Thomas,	Observando que el 31 de mayo de 2003 el Territorio celebró en Charlotte Amalie (St. Thomas) el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos,
Noting further that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 27 May 2000 in official ceremonies in Tortola,	Observando asimismo que el 27 de mayo de 2000 el Territorio conmemoró el Día Anual de la Amistad entre las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos mediante ceremonias oficiales celebradas en Tortola,
Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 .	Gasto en consumo final de los hogares no residentes en el territorio económico 5 .

Display this page in English