Traducción de "on equal basis" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Basis - translation : Equal - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
(i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others
i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others
c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás.
2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
2. Los Estados Partes protegerán la privacidad de la información personal y relativa a la salud y a la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.
In addition to the blog, devochki activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music.
Además del blog, las jóvenes activistas también expresan su deseo de participar en una base de igualdad en la sociedad kirguís, a través del arte, poesía y música.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
c) Las instalaciones y los servicios comunitarios para la población en general estén a disposición, en igualdad de condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades.
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake
Los Estados Partes garantizarán a las personas con discapacidad los derechos políticos y la posibilidad de gozar de ellos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometerán a
On a voluntary basis .
4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .
Con carácter voluntario .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .
Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .
Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .
Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .
Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis
Pasivos con garantía personal .
2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
2. Destaca asimismo la necesidad de eliminar la discriminación basada en el género y la edad y de asegurar iguales derechos y su pleno disfrute a las mujeres de todas las edades
3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
3. Destaca asimismo la necesidad de eliminar la discriminación basada en el género y la edad y de asegurar iguales derechos y su pleno disfrute a las mujeres de todas las edades
5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
5. Alienta a los Estados a que hagan participar a las personas con discapacidad, en pie de igualdad con las demás personas, en la formulación de estrategias y planes, en particular aquellos que les afecten
The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States, taking into account their diversity and geographical balance within the Union.2.
Estos grupos estarán compuestos por rotación igual de los Estados miembros, atendiendo a su diversidad y a los equilibrios geográficos en la Unión.2.
Equal pay without discrimination based on sex means
La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa
As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights.
Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales .
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan
5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures
5. A fin de que las personas con discapacidad puedan participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas, los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para
The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.
Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros.
Equal pay for equal work.
Mismo salario por el mismo trabajo.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN
3 ) Con carácter voluntario .
(d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men
d) Hacer todo lo posible para que las mujeres dispongan en igualdad de condiciones con los hombres de información sobre candidatos, plataformas de los partidos políticos, procedimientos de votación, incluida la inscripción de los votantes, y las leyes electorales
4. Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
4. Las personas con discapacidad tendrán derecho, en igualdad de condiciones con las demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y lingüística específica, incluidas la lengua de señas y la cultura de los sordos.
In fact, in specific cases of special importance more appropriate solutions may be found on the basis of giving equal weight to the various Member States (one state, one vote).
Los diputados nacionales en las Assises en Roma demostraron hace dos semanas tener más sentido de la realidad de la que se muestra hoy en este Parlamento Europeo. Evidentemente queremos reforzar la decisión europea.
28 is equal to valuation effects on debt 2A .
28 es igual a los efectos de valoración en la deuda 2A .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .
desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.
1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
2. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud ni servidumbre y que estén protegidas, en igualdad de condiciones con las demás, contra el trabajo forzoso u obligatorio.
It is reviewed on a monthly basis .
Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .
3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q
Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account
on a comparable basis , taking into account

 

Related searches : Equal Basis - On Basis - On Equal Level - On Equal Grounds - On Equal Footing - On Equal Terms - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis