Traducción de "on each occasion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Each - translation :

Occasion - translation :

Palabras clave : Mutuamente Conocen Conocemos Cada Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .	La renovación parcial de los Abogados Generales , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ cada vez a cuatro Abogados Generales .
When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.	La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
The European Community, on this occasion also, must confirm that with each day that passes it is increasingly a major force on the international political scene.	Es ocioso recordar aquí el estado de precariedad en el que vive una población que sabe también que su situación cambiará completamente. Y, finalmente, razones económicas.
At Toluca, García won league titles during the Verano 1999, Verano 2000, and Apertura 2002 seasons, appearing in the finals on each occasion.	En Toluca, García ganó títulos de liga en el Verano 1998, Verano 1999, Verano 2000 y el Apertura 2002 temporadas, apareciendo en las finales en cada ocasión.
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
It's OK to leave the baby to cry on occasion.	No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, on this occasion I should like to recall that, whenever the question of the unification of the two Germanys has arisen the European Parliament has on each occasion right from the first, when President Kohl was here immediately expressed its support for the choice of selfdetermination.	COLAJANNI (GUE). (IT) Señor Presidente, qui siera recordar que, cuando surgió el tema de la unifica ción de las dos Alemanias en una intervención que hizo el Canciller Kohi en este hemiciclo , el Parla mento Europeo manifestó de inmediato su apoyo.
On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona	Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	En ocasiones , varias monedas cotizaron fuera de un rango cercano a las paridades centrales .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.	Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle.
This is a special occasion.	Esa es una ocasión especial.
It'll be a big occasion.	Será una ocasión muy importante.
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. Felicita al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia con ocasión de su sexagésimo aniversario
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.	En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
I said on the other occasion that they do their turn and then go.	Decía la vez anterior que dan tres vueltecitas y después se van.
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Según ellos, está bien que, tanto nosotros como nuestros hijos, nos aburramos de vez en cuando.
Repetitions on each page	Repeticiones en cada página
The royal wedding was a magnificent occasion.	La boda real fue un evento magnífico.
Your speech was appropriate for the occasion.	Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
His speech was suitable for the occasion.	Su discurso fue apropiado para la ocasión.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	En una ocasión dijo que vio a un hombre con una camisa a rayas en un restaurante.
Colombian President Juan Manuel Santos tweeted about the National Museum of Memory project on the occasion	El presidente de la república, Juan Manuel Santos, publicó en su cuenta de Twitter lo siguiente
On this occasion, the team said Humour also means expressing stereotypes about each other vocally, to say what we think and in doing so, defuse tensions or frustrations throughout all the components of the general population.	En cuanto a esto, el equipo afirmó El humor también significa expresar de forma oral los estereotipos del otro, decir lo que se piensa. Esto permite borrar las tensiones o frustraciones entre los habitantes .
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1.95 MB .	Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1,95 MB .
Rules were contravened, this was by no means the least of the violations committed on that occasion.	EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, el debate queda interrumpido y se reanudará después de las votaciones.
Moreover Sarawak is not the only occasion on which the Commission has shown itself to worst advantage.	Es más, Sarawak no es la única ocasión en la que la Comisión ha mostrado su peor lado.

Display this page in English