Traducción de "on discovering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They are just discovering. | Lo están descubriendo. |
| So, he's discovering the garden. | Está descubriendo el jardín. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red. |
| On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. | En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir. |
| But it did lead to Newton discovering gravity. | Pero llevó a Newton a descrubrir la gravedad. |
| Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice | Rob Dunbar Descubriendo los climas antiguos en los océanos y el hielo |
| Discovering Dinosaurs in the American Museum of Natural History . | Discovering Dinosaurs in the American Museum of Natural History . |
| The process of discovering a new growth path has started. | El proceso de descubrimiento de un nuevo sendero de crecimiento ya se inició. nbsp |
| So why throw public finance at discovering more unburnable carbon? | Así, pues, por qué desperdiciar financiación pública para descubrir más carbono incombustible? |
| She came to see me after discovering a breast lump. | Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. |
| And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? | Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias? |
| A special group of Iranians is still discovering Latin America in different ways. | Un grupo especial de iraníes descubre todavía América Latina en sus distintos modos y de distintas maneras. |
| In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does. | Por cierto, el método científico en su totalidad se basa en la noción de que descubrir algo que no funciona es vital para aprender lo que sí funciona. |
| Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe. | Quizás de manera inevitable van a surgir problemas regulatorios, como ahora Uber se está dando cuenta en lugares que van desde California a Europa. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio. |
| We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. | Los hemos estado descubriendo en las antiguas rutas comerciales donde no deberían estar. |
| CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential. | CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial. |
| The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. | Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. |
| It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation. | Se trata de descubrir la forma de promover la salud y el bienestar a la próxima generación. |
| It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. | No significa nada, sólo... De Soto descubrió el Misisipi y ese es un Desoto descubriendo el Misisipi. |
| It is no good suddenly discovering that Saddam Hussein is a butcher and a terribly cruel man. | No está bien descubrir de repente que Sadam Husein es un carnicero y un hombre de la mayor crueldad. |
| Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. | Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. |
| She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens. | Ella estaba descubriendo el significado de la muerte y si está ante la profundidad de la muerte, lo que sucede en realidad. |
| We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. | Nosotros pusimos énfasis en resolver problemas, en trabajar en grupos, cada estudiante descubre y maximiza su propio potencial, sin buscar calificaciones. |
| What's interesting is that at the same time, the number of genes that we're discovering is rising very quickly. | Lo interesante es que al mismo tiempo, el número de genes que vamos descubriendo está creciendo muy rápidamente. |
| Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. | El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que la mutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7. |
| All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? | De acuerdo? Bien una cosa sobre el arte es, el arte es descubrimiento, y el arte es descubrirte a ti mismo a través de tu arte. Verdad? |
| But one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy. | Pero una de las cosas que estamos descubriendo es que el viento, como la energía solar, es relativamente una fuente diluída de energía |
| But Bunny and Peter, the corgis Rickard and Peek planned to show at area competitions this week on behalf of the dogs' Japanese owners, remained missing until their discovering late Wednesday. | Pero Bunny y Peter, los Corgis que Rickard y Peek pretendían exhibir en las competiciones de la zona esta semana en nombre de los propietarios japoneses de los perros, seguían desaparecidos hasta el miércoles por la noche. |
| It's an immense body, that occupies 70 of the planet's surface and now the big, international energy companies are discovering it. | Es un yacimiento exterminado que ocupa mas del 70 de la superficie del planeta y lo están descubriendo ahora, las grandes compañías mundiales de la energía. |
| He was a prolific discoverer of asteroids, discovering 122 in all, from 136 Austria in 1874 to 1073 Gellivara in 1923. | Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. |
| He eventually met lead guitarist Keith Nelson through their tattoo artist (Kevin Quinn) after discovering a common love of AC DC. | Finalmente conoció al guitarrista Keith Nelson a través de su artista de tatuaje (Kevin Quinn) después de descubrir un amor común por AC DC. |
| Discovering Morehshin Allahyari s art is a treat to anyone who studies Iranian media or is part of the digital activist community. | Descubrir el arte de Morehshin Allahyari es una sorpresa para cualquiera que estudie los medios de comunicación iraníes o para cualquiera que sea parte de la comunidad activista digital. |
| We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things. | A menudo abordamos problemas desde ángulos poco convencionales y, en el proceso, terminamos descubriendo alternativas o incluso mejores maneras de hacer las cosas. |
| His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name. | Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | La tarea es otro tema. Están surgiendo prohibiciones contra la tarea en todo el mundo desarrollado, en escuelas donde durante años se había ido apilando más y más tarea, y ahora están descubriendo que menos puede ser más. |
| At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States. | Al mismo tiempo, los mercados del petróleo están descubriendo lo que es funcionar con el régimen de un nuevo productor regulador los Estados Unidos. |
| After discovering that mathematics could be applied to understanding the physical world, a small group of natural philosophers turned toward experimental empiricism with practical objectives. | Después de descubrir que las matemáticas se podían aplicar en el entendimiento del mundo físico, un pequeño grupo de filósofos naturales se orientó hacia el empirismo experimental con objetivos prácticos. |
| So what we would like to do after discovering this back in 2003 is to come up with a way to try to correct that. | Entonces lo que quisimos hacer después de descubrir esto por allá del 2003, fue hallar una manera de corregirlo. |
| Investigators said they were hunting for a shadowy insurgent figure known as Saifullah, who invited the men to Pakistan after first discovering them when one made comments approving of terror attacks on the Internet video site YouTube. | Los investigadores dijeron que estaban persiguiendo a una misteriosa figura insurgente, conocida como Saifullah, quién invitó a los hombres a Pakistán luego de descubrir que uno de ellos hizo comentarios aprobando ataques terroristas en el sitio de videos de Internet YouTube. |
| After discovering that Frank Ormand has died in a car accident (as has the executor of his estate), Homer establishes a business agreement with Fat Tony. | Luego de descubrir que Frank Ormand (el propietario de la franquicia) había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un acuerdo de negocios con Tony el Gordo. |
| So, all you guys have heard about DNA, all the stuff that DNA does, but some of the stuff we're discovering is kind of nifty because this turns out to be the single most abundant species on the planet. | Entonces, todos ustedes han oído sobre ADN, todas las cosas que hace el ADN, pero algunas de las que estamos descubriendo son como ingeniosas porque esto resulta ser la especie más abundante en el planeta. |
| Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies. | Hoy quiero compartir con Uds. algunas de las maravillas que están descubriendo los científicos sobre el aprendizaje de los fetos en el vientre materno. |
| Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response. | Lo mismo con la ceguera. La clave para descubrir la ceguera es hacer inspecciones epidemiológicas y encontrar las causas de la ceguera para poder ofrecer un respuesta correcta. |
