Traducción de "on corruption charges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corruption - translation :

Palabras clave : Cargas Cobra Retirados Retirar Acusaciones Corrupción Soborno Policial Política Crimen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
The case is one of several corruption charges pending against her.	Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo.
The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges.	Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción.
But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges.	Pero por lo general los derrotados han salido de escena en silencio y sin enfrentar nunca cargos de corrupción formales.
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges.	Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción.
Two years ago it was at a low point its former leader, Chen Shui bian, had been sent to jail on charges of corruption.	Hace dos años se encontraba en una mala situación su antiguo líder, Chen Shui bian, fue encarcelado acusado de corrupción.
A Malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.	Un dibujante malasio que se enfrenta a varias acusaciones por sedición ha prometido continuar utilizando su pluma para criticar la corrupción del gobierno, las violaciones de los derechos humanos, y los abusos de poder.
Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel.	También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel.
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.	El poco ceremonioso asesinato, en el mes pasado, de un hombre de negocios milmillonario, detenido por las fuerzas de seguridad y acusado de delitos de corrupción, parecíó reflejar la división tácita del poder entre el Presidente y el aparato de seguridad del Irán.
Charges	Cargos
Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man.	A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre.
According to Index on Censorship, Rajab, who is already awaiting trial on other charges related to his use of Twitter, was arrested on two new additional charges	Según el Índice de Censura, Rajab, que ya está esperando juicio por otras ausaciones relacionadas con su uso de Twitter, fue arrestado con dos nuevas acusaciones adicionales
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.	Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
Charges issued	Cargos en su contra
Associated charges	Gastos bancarios
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .	Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .	Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .	Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .	Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros ..
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .	Los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 30 millones de euros .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .	Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros .
Though these stories have yet to implicate Zhou directly, it will be only a matter of time before the Chinese government officially charges him with corruption.	A pesar de que estas historias aún no han llegado a implicar a Zhou de manera directa, es solo cuestión de tiempo hasta que el gobierno chino lo acuse oficialmente por actos de corrupción.
Bo Xilai, the son of one of Mao s comrades and a supposed immortal of the revolution, was recently sentenced to life in prison after his conviction on charges of corruption and abuse of power.	Bo Xilai, el hijo de uno de los camaradas de Mao y un supuesto inmortal de la revolución, recientemente fue sentenciado a prisión perpetua después de su procesamiento por cargos de corrupción y abuso de poder.
He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault.	Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales.
They seek to cause corruption on the earth, and Allah does not like the agents of corruption.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
Collection, exchange and analysis of information on corruption	Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción
Also in Bahrain, women s human rights defender Ghada Jamsheer was jailed on 15 September 2014 on charges of defamation via Twitter after she tweeted about corruption at King Hamad University Hospital, which is headed by a member of the ruling family.	También en Bahréin, la defensora de Derechos Humanos Ghada Jamsheer, fue encarcelada el 15 de setiembre del 2014 con cargos de difamación por Twitter después de que tuiteara sobre corrupción en el hospital universitario del Rey Hamad, que está dirigido por un miembro de la familia gobernante.
On the contrary, what is rotten in Ukraine is not its constitution, but its president, who is mired in charges of corruption and orchestrating the murder of journalists, and who is shunned by other world leaders.	Al contrario, lo que resulta lamentable en Ucrania no es su Constitución, sino su Presidente, que está enfangado en acusaciones de corrupción y orquestación del asesinato de periodistas y al que otros dirigentes del mundo dan de lado.
Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading).	Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada).
There is no public record for how long or on what charges.	No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos.
Tom declared war on the corruption in his country.	Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.
As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs.	Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura.
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
They made many charges.	Levantaron muchos cargos.
They made many charges.	Hicieron muchas acusaciones.
We're anticipating more charges.	Estamos anticipando más cargos.
Both charges were withdrawn.	Ambos cargos fueron retirados.
Maryam denies the charges.	Maryam ha negado las acusaciones.
Corruption	Corrupción
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices	Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.	Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel.
On the eve of the anniversary, the PLA s former top general, Guo Boxiong, was unceremoniously booted out of the Communist Party and handed over to military prosecutors to face corruption charges, including allegations that he took large bribes from fellow PLA officers in exchange for promotions. And Guo will not be the last PLA officer to face such charges.	En vísperas del aniversario, el ex jefe máximo del EPL, Guo Boxiong, fue expulsado nada ceremoniosamente del Partido Comunista y entregado a los fiscales militares para afrontar acusaciones de corrupción, incluidas las de haber recibido grandes sobornos de oficiales del EPL a cambio de ascensos, y Guo no será el último oficial del EPL que afronte semejantes acusaciones.
Okay, this morning I'm speaking on the question of corruption.	Bueno, esta mañana hablaré sobre corrupción.
People are living on theft, corruption and cooking illegal oil.	La gente vive del robo, la corrupción y el comercio ilegal de petróleo.

Display this page in English