Traducción de "on concerns over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.	Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón.
Drones Flying Over Nuclear Power Stations in France Raise Concerns Global Voices	Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday.	Activistas y blogueros tunecinos han expresado su preocupación por los retrocesos para los derechos a raíz del mortal ataque al Museo del Bardo en Túnez, el miércoles 18 de marzo.
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose .
The news was overshadowed by fresh concerns that the financial crisis was far from over.	La noticia se vio ensombrecida por nuevas preocupaciones de que la crisis financiera estaría lejos de terminar.
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
Security concerns are a drag on night life in Kabul.	La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.
The case concerns comments he made about ISIS on Twitter.	El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
That concerns me.	Eso me preocupa.
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .	Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
With concerns about terrorism ever present, the fear that drones carrying explosive devices could potentially fly over such sites looms large.	Con las preocupaciones acerca del terrorismo siempre presentes, el temor de que drones con artefactos explosivos podrían sobrevolar tales sitios no está lejos.
All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home.	Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa.
As serious as these concerns may be, they overlook what could well be the greatest flaw in the Fed s unprecedented gambit an emphasis on short term tactics over longer term strategy.	Las preocupaciones van desde inquietudes por las ramificaciones desestabilizadoras de una estrategia de salida de la FC, hasta aprehensión por pérdidas de capital en la rápidamente creciente cartera de valores de la Fed (actualmente de 3 billones y en camino a los 4 billones para finales de este año).
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .	Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero .
On mouse over	Al pasar el ratón
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
In the end, there is no way around it If Congress does not like trade deficits, it needs to address America s saving problem and stop fixating on misplaced concerns over currency manipulation.	Al fin y al cabo, no existe manera de evitarlo si al Congreso no le gusta el déficit de comercio exterior, necesita abordar el problema de ahorro de Estados Unidos y debe dejar de obsesionarse con preocupaciones fuera de lugar sobre manipulación del mercado de divisas.
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.	La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos.
Elva Mary Tudor, a mother of one of the students, expressed her concerns on Facebook	Elva Mary Tudor, madre de una de las estudiantes, expresó su preocupación a través de Facebook
Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency .	Sin embargo , hacia finales del año , la inquietud en los mercados sobre la financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente estadounidense pareció eclipsar los citados factores positivos , ejerciendo una nueva presión a la baja sobre el dólar .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta.
On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros .
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.	Es probable que muchas industrias tradicionales, como, por ejemplo, la textil y la siderúrgica, afronten unos mercados mundiales más reducidos y un exceso de capacidad, impulsados por cambios de la demanda y preocupaciones medioambientales.

Display this page in English