Traducción de "on closer inspection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Closer - translation :

Inspection - translation :

Palabras clave : Acércate Acércate Acercarnos Acerques Acercarme Inspección Inspección Inspecciones Inspeccionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	Además, cuando se la observa más de cerca, la explicación de los mercados emergentes, si convincente, no resulta tan persuasiva como parece.
It seemed at first that this would facilitate an unstoppable World team, but on closer inspection, it was not so clear.	Al principio parecía que esto facilitaría un equipo del Resto del Mundo imparable, pero con una inspección más minuciosa no estaba tan claro.
On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany.	Sin embargo, con una inspección más detenida resulta claro que la mejora es modesta, probablemente temporal, y no resultante de las políticas promovidas por Alemania.
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
and technical inspection services .	y los servicios de inspección técnica .
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Dependencia Común de Inspección
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Se acerca cada vez más, y en el año 20XX
4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .
Look closer.	Mira desde más cerca.
Come closer.	Acercate.
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .
Report of the Joint Inspection Unit	Informe de la Dependencia Común de Inspección
Reports of the Joint Inspection Unit	Informes de la Dependencia Común de Inspección
And as I got closer and closer, I actually screamed.	Y al acercarme más y más, de hecho grité.
it enables customers to keep a closer check on their spending	permite a los consumidores controlar mejor el gasto
That's getting closer.	Eso se acerca más.
We're getting closer.	Nos estamos acercando.
You're getting closer.	Te estás acercando.
Tom came closer.	Tom se acercó.
Tom got closer.	Tom se aproximó.
Bring it closer.	Acércalo.
Lean in closer.	Inclínate más cerca.
Tom moved closer.	Tom se acercó.
Sami got closer.	Sami se acercó.
As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.	Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.
But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power.	No obstante, al examinar esto de manera más detenida, se hizo evidente que la mayor parte de dicha innovación implicaba idear mejores formas para estafar a los demás, manipular a los mercados sin ser descubierto (al menos, no durante un largo periodo) y explotar el poder de mercado.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección
The building did not pass a fire inspection.	El edificio no pasó una inspección de incendios.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	Los apartados 2 a 4 del artículo 6 y todo el apartado 5 , salvo la letra e ) , del mismo artículo , se aplicarán mutatis mutandis a las inspecciones de seguridad complementarias .
Come closer to me.	Acércate más a mí.
Come a bit closer.	Acércate un poco más.
A little bit closer.	Un poco más cerca.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.	Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba,
On that day they were closer to infidelity than they were to faith.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
Silencing opposition on social media brings them a step closer to this goal.	Silenciar a la oposición en los medios sociales los acerca un poco más a su objetivo.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.
58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system	58 263. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresos
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
A Step Closer to Brexit?	Un paso más hacia Brexit?
Can you get any closer?	Te puedes acercar más?

Display this page in English