Traducción de "on closer examination" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong. | Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo. |
| But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. | Pero el argumento de Gordon tiene un defecto básico, visible desde la primera lectura y que no resiste un análisis más minucioso. |
| Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. | Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe. |
| But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem. | No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser. |
| On closer examination there is perhaps also a logic in the fact that it is these relations that arc the most difficult ones. | Si el Consejo estuviera presente con más frecuencia en el Pleno permítanme decir esto las cosas tendrían un mejor aspecto. |
| These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance? | Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma. |
| However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area . | Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales . |
| Lie down on the examination table. | Túmbese en la camilla. |
| I congratulate you on passing the examination. | Felicitaciones por aprobar el examen. |
| But closer examination of their economic circumstances suggests that these new consumers are neither as wealthy nor as secure as we may think. | Pero un examen más profundo de sus circunstancias económicas sugiere que estos nuevos consumidores no son ni tan ricos ni tan sólidos como parece. |
| Everything depends on whether you pass the examination. | Todo depende de si pasas el examen. |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | El profesor pilló al alumno copiando en el examen. |
| I congratulated her on her success in the examination. | Le felicité por pasar el examen. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Concursos nacionales y exámenes para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Se acerca cada vez más, y en el año 20XX |
| Look closer. | Mira desde más cerca. |
| Come closer. | Acercate. |
| And as I got closer and closer, I actually screamed. | Y al acercarme más y más, de hecho grité. |
| The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS . | Todo examen en curso se reflejarÆ en el SCF . |
| Let us move on now to an examination of the individual amendments. | Por eso, creo que es una lástima que no se haya retomado una antigua enmienda que preveía que el gasto de la prueba y, sobre todo, que el gasto finaciero del peritaje no recayera siempre sobre la víctima. |
| EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE | EVALUACIÓN DE LA CONVERGENCIA ECONÓMICA |
| John passed the examination. | John aprobó el examen. |
| The examination is approaching. | El examen se acerca. |
| She passed the examination. | Ella aprobó el examen. |
| it enables customers to keep a closer check on their spending | permite a los consumidores controlar mejor el gasto |
| That's getting closer. | Eso se acerca más. |
| We're getting closer. | Nos estamos acercando. |
| You're getting closer. | Te estás acercando. |
| Tom came closer. | Tom se acercó. |
| Tom got closer. | Tom se aproximó. |
| Bring it closer. | Acércalo. |
| Lean in closer. | Inclínate más cerca. |
| Tom moved closer. | Tom se acercó. |
| Sami got closer. | Sami se acercó. |
| The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . | El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen . |
| And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. | Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo. |
| The examination is at hand. | El examen está casi aquí. |
| The examination begins next Monday. | El examen empieza el próximo lunes. |
| The examination begins next Monday. | El interrogatorio empieza el próximo lunes. |
| He barely passed the examination. | Apenas aprobó el examen. |
| He barely passed the examination. | Aprobó el examen por los pelos. |
| (iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries | iii) Examen físico y psicológico descripción de todos los resultados obtenidos tras el examen clínico físico y psicológico, incluidas las pruebas de diagnóstico correspondientes y, cuando sea posible, fotografías en color de todas las lesiones |
| Come closer to me. | Acércate más a mí. |
| Come a bit closer. | Acércate un poco más. |
| A little bit closer. | Un poco más cerca. |
Related searches : Closer Examination - Upon Closer Examination - A Closer Examination - On Examination - On Closer Consideration - On Closer Look - On Closer Inspection - On Closer Scrutiny - On Closer Observation - On Physical Examination - On First Examination - Memorandum On Examination - Findings On Examination
