Traducción de "on charges of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| According to Index on Censorship, Rajab, who is already awaiting trial on other charges related to his use of Twitter, was arrested on two new additional charges | Según el Índice de Censura, Rajab, que ya está esperando juicio por otras ausaciones relacionadas con su uso de Twitter, fue arrestado con dos nuevas acusaciones adicionales |
| He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. | Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. |
| Charges | Cargos |
| Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. | Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 32 millones de euros .. |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . | Los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 30 millones de euros . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . | Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 26 millones de euros . |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. |
| Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading). | Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada). |
| There is no public record for how long or on what charges. | No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos. |
| The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. | Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| And then the charges of treason were dropped. | Y entonces retiraron los cargos de traición. |
| Indeed, one of the key opposition leaders, Leopoldo López, has been arrested on ludicrous charges of inciting crime. | De hecho, uno de los líderes claves de la oposición, Leopoldo López, se encuentra detenido bajo el absurdo cargo de instigación al delito . |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Y el 23 de abril tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista. |
| Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices | Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento |
| If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison. | Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel. |
| At a hearing held on 22 September, the Commission presented the initial results of the sector inquiry on leased line charges. | Por lo que se refiere a la encuesta sectorial sobre las tarifas de las líneas arrendadas, la Comisión presentó, con ocasión de la audiencia organizada el 22 de septiembre, los resultados iniciales de la misma. |
| In addition , the calibration of absolute capital charges was further improved on the basis of the outcome of targeted 140 | mayor parte de las entidades bancarias en los años anteriores y sus reservas acumuladas de capital fueron motivo de tranquilidad respecto a su capacidad de resistir el deterioro de la situación exterior . |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. |
| He was acquitted of charges related to killing protestors. | Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges. | Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos. |
| The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation. | El llamamiento se centraba en la ausencia de cargos precisos y la negativa a permitir que los acusados tuvieran representación legal adecuada. |
| CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRÁFICO II Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones |
| Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. | Entre los ejemplos destacados de reglamentos con repercusiones directas negativas, figuran las normas vigentes sobre titulización y las propuestas sobre costos de capital basado en activos. |
| Polyudova's lawyer says the charges are essentially based on expert analysis of the woman's posts and reposts on her social network accounts. | El abogado de Polyudova manifestó que los cargos se basan esencialmente en el análisis de expertos de las publicaciones y republicaciones de la mujer en sus cuentas en las redes sociales. |
| Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges. | El video del incidente lo grabó Ramsey Orta, amigo de Garner que luego fue acusado de cargos por armas. |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles. |
| Does the price of the room include the service charges? | El precio de la habitación incluye los costos de servicio? |
| As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. | En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. |
