Traducción de "offer new insights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Offer - translation :

Palabras clave : Ofrecerme Ofrecerles Ofrecemos Ofrecerte Ofrecen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.	Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior.
Do they really have nothing new to offer?	Es que no tienen nada nuevo que ofrecer?
This is a limited time offer to new customers only.	Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinación de visiones macro y microprudenciales
Working out the costs and benefits of a program to improve women's rights is not easy, but analyses by my think tank, the Copenhagen Consensus, offer some valuable insights.	Calcular los costos y beneficios de un programa de mejora de los derechos de las mujeres no es fácil, pero algunos análisis del centro de estudios que dirijo (el Consenso de Copenhague) ofrecen pistas valiosas.
How many flights to New York do you offer a day?	Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día?
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados.
A few key insights should inform that process.	Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
Insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Clear insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process .	Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio .
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.	y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical.
Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights.	También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.	Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria.
Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described.	El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos.
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática.
I've shared with you so far some insights into the world of experts.	Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.
KDE defines new technologies in DCOP and KParts, created to offer a component document model and technology.	KDE define nuevas teconologías con DCOP y KParts, creados para ofrecer un modelo de componentes de documentos y de tecnología.
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .	Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo .
These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients.	Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.	Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios.
SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .	Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago .
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.	Esto supone una importante limitación al tamaño y el tipo de las operaciones financieras que estas nuevas compañías pueden ofrecer.
The Vrchlabí travel agency can still offer New Year's Eve in the Krkonoše, but there are fewer vacancies.	La agencia de viajes de Vrchlabí todavía puede ofrecer también la Nochevieja en Krkonoše, pero hay menos plazas libres.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.	En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros.
He also devoted chapters to two lesser known albums, New Morning (1970) and Oh Mercy (1989), which contained insights into his collaborations with poet Archibald MacLeish and producer Daniel Lanois.	Además, dedicó sendos capítulos a dos álbumes menos conocidos, New Morning (1970) y Oh Mercy (1989), que incluyó discernimientos sobre sus colaboraciones con el poeta Archibald MacLeish y con el productor Daniel Lanois.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
Make an offer.	Haz una oferta.
That's the offer.	He ahí la oferta.
Offer shutdown options	Ofrecer opciones de apagado
Offer Network Games	Ofrecer partidas en red
So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness.	Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.

Display this page in English