Traducción de "offer a settlement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Offer - translation :

Settlement - translation :

Palabras clave : Ofrecerme Ofrecerles Ofrecemos Ofrecerte Ofrecen Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )	Los BCSV podrán ofrecer a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 )
What a miserable settlement.	Qué mala morada...!
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders .	Respecto a la liquidación de valores , el Eurosistema y el mercado proporcionan varios sistemas que facilitan el uso transnacional de garantías , cuya utilización va creciendo a medida que aumenta la integración de los mercados de la UE .
Can I offer a suggestion?	Te puedo hacer una sugerencia?
( 15 ) Under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account	15 ) De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y respecto del mo delo integrado , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguientes tipos de servicios de traspaso de liquidez a una cuenta espejo
May I offer you a drink?	Quieres tomar algo?
May I offer you a drink?	Quieres una bebida?
May I offer you a drink?	Me permites que te ofrezca algo para beber?
I received a good job offer.	He recibido una buena oferta de trabajo.
Can I offer you a ride?	Te puedo llevar?
I didn't expect a job offer.	No esperaba una oferta de trabajo.
I want to offer a rose	Quiero ofrecer una rosa
He received a million dollar settlement.	El recibió una liquidación de un millón de dólares.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah
Settlement	Liquidación
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .	Los BCSV informarán a los bancos liquidadores del fracaso de la liquidación por medio de un anuncio del MIC .
The settlement is a matter of time.	El acuerdo es cuestión de tiempo.
The settlement is a matter of time.	El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.
Try and build a political settlement first.	Tratar de construir un acuerdo político primero.
With respect to a compensation offer for a payee	En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
A strong Europe will offer a further, important guarantee.	Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas.
Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed	a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.	Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado
He responded to her offer with a laugh.	Él respondió a la proposición de ella riéndose.
We believe that a 30 offer is realistic.	También se ha hablado de la acumulación de existencias.
Settlement EN	Liquidación
for settlement .	OPF adju .
for settlement .	OFPML liqui .
Settlement procedures	Procedimientos de liquidación
Reports said they came close to a settlement.	Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo.
I was the recipient of a large settlement.	Fui el beneficiario de una gran donación.
The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) .	Los BCSV podrán ofrecer liquidar las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , puntos 2 ) y 3 ) .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
( 7 ) Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub account ( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) .	7 ) De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y por lo que respecta a la dedicación de liquidez , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguientes tipos de servicios de traspaso de liquidez a la subcuenta y de la subcuenta a ) órdenes permanentes que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .	Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 .
Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multi lateral settlement .	El BCSV no ofrecerá al SV el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral .
Under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub account	De acuerdo con el procedimiento de liquidación 6 y por lo que respecta a la dedicación de liquidez , los BCSV y los BCL ofrecerán los siguien tes tipos de servicios de traspaso de liquidez a la subcuenta y de la subcuenta

Display this page in English