Traducción de "off the rails" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. | Bien, este es RHex sobre rieles lisos, como ven. |
| Trains would at first be forced to run off high speed lines on to the existing rails north of Birmingham, keeping journey times between London and Scotland above three hours. | Al principio se obligaría a los trenes a dejar las líneas rápidas por los carriles existentes al norte de Birmingham, manteniendo los tiempos de viaje entre Londres y Escocia por encima de las tres horas. |
| The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. | El héroe del libro se queja de las injusticias del mundo pero hace nada acerca de ellas. |
| Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems. | La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas. |
| AG 3F2 An improvement of the AG 3F1, featuring Picatinny rails on the receiver as well as the foregrip. | AG 3F2 Un AG 3F1 mejorado, con rieles Picatinny en el cajón de mecanismos y en el guardamanos. |
| Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her. | Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña. |
| Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem! | Dan Koditschek le puso uñas de acero al robot y aquí tenemos al RHex yendo por esos rieles de acero... sin problemas! |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom apagó el motor y las luces. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| Off the bed. | Fuera de la cama. |
| The button came off. | El botón se cayó. |
| Turn off the TV. | Apaga la televisión. |
| Turn off the TV. | Apagad la televisión. |
| Turn off the TV. | Apaga la tele. |
| Clear off the table. | Despeja la mesa. |
| Turn off the gas. | Corta el gas. |
| Turn off the gas. | Cierre el gas. |
| Turn off the gas. | Cierra el gas. |
| The negotiation is off. | La negociación ha acabado. |
| The negotiation is off. | La negociación está terminada. |
| Get off the lawn! | Sal del césped! |
| Get off the lawn! | Fuera del césped! |
| Keep off the grass. | Prohibido pisar el césped. |
| Keep off the grass. | No pise el pasto. |
| Turn off the light. | Apaga la luz. |
| Turn off the light. | Apague la luz. |
| The alarm went off. | La alarma sonó. |
| The alarm went off. | El despertador sonó. |
| Turn off the alarm. | Apaga la alarma. |
| Turn off the radio. | Apaga la radio. |
| The plane took off. | El avión despegó. |
| Stay off the grass. | No pise el pasto. |
| The lights turned off. | Las luces se apagaron. |
| Stay off the grass. | Sal del pasto. |
| The tap is off. | El grifo está cerrado. |
| The tap is off. | La llave está cerrada. |
| Cut off the gas! | Corta el gas! |
| Cut off the electricity. | Corta la electricidad! |
| The shotgun went off. | Se disparó la escopeta. |
| The shotgun went off. | El rifle se disparó. |
| The stamp came off. | El sello se despegó. |
| The stamp came off. | La estampilla se despegó. |
| Get off the phone. | Cuelga el teléfono. |
