Traducción de "rieles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cruce los rieles cuando la alarma este sonando. | Don't cross the tracks when the alarm is ringing. |
| Bien, este es RHex sobre rieles lisos, como ven. | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios. | The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks. |
| AG 3F2 Un AG 3F1 mejorado, con rieles Picatinny en el cajón de mecanismos y en el guardamanos. | AG 3F2 An improvement of the AG 3F1, featuring Picatinny rails on the receiver as well as the foregrip. |
| Uno de los más importantes es la ampliación de más de 180 kilómetros de rieles largos a través del valle del Rin. | One of the most important ones is to expand the some 180 km of the line through the Rhine valley. |
| Dan Koditschek le puso uñas de acero al robot y aquí tenemos al RHex yendo por esos rieles de acero... sin problemas! | Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem! |
| Un día, en el metro, estaba tomando fotos de los rieles esperando ver alguna rata y un hombre se acercó y me dijo No puedes tomar fotografías aquí. | One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
| Pronto sus rieles llegaron hasta Gálvez en octubre de 1886, luego siguieron hasta Rafaela, en marzo de 1887 y a Sunchales (La Banda) en junio del mismo año, ubicándose esta localidad en la provincia de Santiago del Estero. | From this point on the rate of expansion of the company increased and from Rosario the line was extended to Gálvez (October 1886), Rafaela (March 1887), Sunchales (June 1887) (all cities of Santa Fe Province), La Banda (September 1890) and Tucumán (February 1891). |
| Entonces se les ocurrió una muy buena solución de ingeniería, que vino a costar seis mil millones de libras, para construir rieles completamente nuevos de Londres a la costa, eliminando cerca de 40 minutos de un recorrido de 3 horas y media. | And they came up with a very good engineering solution, which was to spend six billion pounds building completely new tracks from London to the coast, and knocking about 40 minutes off a three and half hour journey time. |
| Terminales con rieles, que acaban en medio de la ciudad, se consideraban en aquel entonces fósiles de ingeniería del siglo XIX, que actuaban como frenos de un moderno tráfico ferroviario, ya que antiguamente se necesitaba una enorme cantidad de tiempo para enganchar las locomotoras de atrás hacia adelante. | Terminus stations with rails ending in the middle of towns were regarded as fossils of the 19th century in terms of traffic technology, which acted like brake blocks to contemporary rail traffic, as it used to take an awful lot of time to shift engines from back to front. |
