Traducción de "off and away" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She dropped them off, and then they would swim away.
Ella los soltaba y los pingüinos se iban nadando.
Your plane will take off right away.
Su avión despegará enseguida.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place
cuando el cielo sea desollado,
The car then turned off and drove away the driver is being traced.
El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.
Dijo, Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye.
He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it.
Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
Voy como la sombra cuando se extiende soy sacudido como la langosta
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar
And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.
El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.
Yo acabaré por completo con todas las cosas de la faz de la tierra!, dice Jehovah
He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.
Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos!
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.
So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó, cortó sus vestidos por la mitad, hasta el trasero, y los despidió
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país?
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.
Al reclinarte te deshaces de una gran cantidad de peso de tus huesos en las asentaderas y lo transfieres hacia tu espalda.
He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches
Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Es grande, pesado, no lo pueden transportar. Entonces golpean con su martillo y parten un trozo.
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?
Empieza a quitar la cola del jamón para tirarla, y mira ese trozo de jamón, y se pregunta, Es un trozo perfectamente bueno. Por qué lo tiro?
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Los que escapasteis de la espada, marchaos no os detengáis! Acordaos de Jehovah desde lejos, y esté Jerusalén en vuestra memoria
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida
Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.
Corta tu cabellera y arrójala. Prorrumpe en lamento sobre los cerros, pues Jehovah ha rechazado y ha abandonado a la generación, objeto de su ira
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Y ese estar cerrada cerró mi vitalidad y mi energía.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
Tom se quitó el casco y se refregó la frente.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.
Tom apagó el motor y las luces.
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence
por eso, he aquí que os olvidaré por completo y os arrojaré de mi presencia a vosotros y a la ciudad que os había dado
And the mountains shall pass away passing away (altogether).
y se pongan las montañas en marcha.
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
Corta tu cabellera y arrójala. Prorrumpe en lamento sobre los cerros, pues Jehovah ha rechazado y ha abandonado a la generación, objeto de su ira
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
Acabaré con los hombres y con los animales acabaré con las aves del cielo y con los peces del mar. Haré tropezar a los impíos y eliminaré a los hombres de la faz de la tierra, dice Jehovah
Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.
Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
Up to 20 houses were cut off from the outside world after three access bridges were carried away by the swollen rivers.
Casi 20 casas fueron arrancadas de sus cimientos, después de que tres puentes de acceso fueran descarrilados por las crecidas de los ríos.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
No te quites. No te quites. No te quites .
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones
Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos
And verily We have sent down for you revelations that make plain, and the example of those who passed away before you. An admonition unto those who ward off (evil).
Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá.
And he wandered away.
y se alejó.

 

Related searches : And Off - Up And Away - Out And Away - Off- And Online - Off And About - Off And Running - Off And On - On And Off - Off- And Onshore - Online And Off - And Sign Off - Review And Sign-off