Traducción de "of a surety" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Surety - translation :

Palabras clave : Garantía Aval Garante Obrar Fiador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of a surety thou hast fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
Ask then, which of them will stand thereof a surety?	Pregúntales quién responde de ello.
Can you stand a surety for him?	Vas a ser tú su protector?
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.	De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
Nay, of a surety they are the fools, but they do not know.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
And whosoever associateth aught with Allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.	Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.
Of a surety, there hath come unto you from Allah a light and a Book luminous.	Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
Then ye shall surely beholdwith the surety of vision.	Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all.	He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros!
And whosoever holdeth fast to Allah, he is of a surety guided unto a straight path.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
Ask them, which of them will stand surety for that!	Pregúntales quién responde de ello.
And of a surety the change is grievous save unto those whom Allah hath guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!	Pregúntales quién responde de ello.
'Nay but surety God has knowledge of the things you did.	Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais!
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge!	No! Si supierais a ciencia cierta...
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
And whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
They ask thee to hasten on the Punishment but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
And the 'Aad and Thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings.	Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?	Entonces Jehovah dijo a Abraham Por qué se ríe Sara, diciendo Realmente he de dar a luz siendo vieja?
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.	Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.
And wed not infidel women until they believe of a surety a believing bondwoman is better than an infidel Woman, albeit she please you.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,	Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure.	Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me.	Sé fiador de tu siervo para bien no me hagan violencia los orgullosos
And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.
There is no god but He of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt.	No hay más dios que Él! Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me?	Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano
And wed not your women to infidel men until they believe of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean. Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.
And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
Whosoever then disbelieveth in the devil and believeth in Allah, hath of a surety rain hold of the firm cable whereof there is no giving way.	Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds for He knoweth well all that they do.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen.
Indeed you have made God your surety for God knows all that you do.	Habéis puesto a Alá como garante contra vosotros. Alá sabe lo que hacéis.
He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition Save men of understanding.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast, and We shall prove your states.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith. If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners.	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.

Display this page in English