Traducción de "fiador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior | By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant. |
| De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior | By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
| Sé fiador de tu siervo para bien no me hagan violencia los orgullosos | Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me. |
| Sé fiador de tu siervo para bien no me hagan violencia los orgullosos | Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me. |
| Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado | He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. |
| Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado | He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure. |
| Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| Como tu siervo salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre | For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. |
| Yo saldré como fiador. A mí me pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre | I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever |
| activos que representen créditos que lleven la garantía explícita de las administraciones centrales y bancos centrales de zona B nominados y financiados en la moneda nacional común del fiador y del prestatario | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower |
