Traducción de "oddly" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The man was behaving oddly.
El hombre se comportaba errático.
You are looking at me oddly.
Me miras extraño.
Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Este otoño, extrañamente estoy viendo muchas telenovelas.
The Russian proverb Simplicity is worse than theft proved oddly prescient.
El proverbio ruso la simpleza es peor que el robo resultó curiosamente profético.
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'
Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.
Un punto no puede verse. Por definición, no tiene dimensión como un electrón, por extraño que parezca.
Oddly, in my opinion, the committee had not debated the conclusions or offered an opinion on them.
Tengo en primera fila de mi biblioteca los libros del mejor narrador de mi identidad francesa, Alejandro Dumas, que, a pesar de ser tan antillano como Harlem Désir, no necesitó fundar S.O.S. Racismo.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
La más extraña carta de rechazo que he recibido vino de Walt Disney World, un lugar aparentemente inocuo.
Newspapers associated with conservatives in Iran have remained oddly silent or limited in their coverage of the attacks in Isfahan.
Los periódicos asociados con los conservadores en Irán han permanecido extrañamente silenciosos o limitados en su cobertura sobre los ataques en Isfahán.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.
Pero, extrañamente, de los ocho objetivos, solamente el último habla de fomentar una alianza mundial o de aquello que los países ricos pueden y deben hacer.
In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war.
En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra.
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.
Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones.
La solución completa éste es el dispositivo, es de 25 a 50 cm aproximadamente y, por raro que parezca, justo el espesor de la mayoría de los huesos craneanos.
Oddly, Persad Bissessar s sharpest criticism was not for Ramlogan but for Griffith, Police Complaints Authority (PCA) director David West and Opposition Leader Keith Rowley instead.
Curiosamente, la crítica más dura de Persad Bissessar no fue hacia Ramlogan, sino hacia Griffith, el director del PCA, David West y el líder de la oposición Keith Rowley.
Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160
Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general.
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.
Y resulta que los ay menos frecuentes son, por supuesto, los correspondientes a las cosas más frustrantes salvo, curiosamente, en los años 80.
And it sits oddly with separating trading and derivatives from deposit banking, since underwriting is akin to selling a large put option, and typically riskier than normal market making.
Y no cuadra con la separación de las operaciones y los derivados de la banca de depósitos, ya que la suscripción es muy similar a la colocación de una gran opción de venta y típicamente más riesgoso que la creación normal de mercado.
And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.
Y actualmente también tenemos este sistema de creencias, que llamo el nuevo grupo de pensamiento, que sostiene que toda creatividad y toda productividad proviene de un lugar extrañamente sociable.
Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.
Las plantas se comportan de maneras curiosamente inteligentes luchan contra los depredadores, maximizan las oportunidades de alimentación... Pero, podemos pensar que poseen realmente una forma propia de inteligencia? El botánico italiano Stefano Mancuso presenta evidencia intrigante.
Have we used up all our resources? Have we filled up all the livable space on Earth? Paul Gilding suggests we have, and the possibility of devastating consequences, in a talk that's equal parts terrifying and, oddly, hopeful.
Hemos agotado todos los recursos? Hemos usado todo el espacio habitable de la Tierra? Paul Gilding sugiere que sí, y que existe la posibilidad de unas consecuencias devastadoras, en una charla con partes iguales de terror y, curiosamente, esperanza.
It takes nothing away from the pain of those now losing their houses to notice that something oddly American and a bit perverse happened millions of Americans were seduced by fantasies of a beautiful big house, vague about their own plans for the future, and yet full of crazy confidence that it would all somehow work out.
Esto no amortigua en nada el dolor de aquellos que hoy pierden sus casas y toman conciencia de que algo extrañamente norteamericano y un poco perverso sucedió millones de norteamericanos se sintieron seducidos por fantasías de una casa grande y bella, negligentes sobre sus propios planes para el futuro y aún así invadidos por una confianza demencial de que todo de alguna manera iba a salir bien.

 

Related searches : Oddly Shaped - Oddly Enough - Yet Oddly - Behaving Oddly