Traducción de "occupying troops" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Troops - translation :

Palabras clave : Ocupando Ocupación Ocupante Ocupe Ocupan Tropas Tropas Tropa Alemanas Nuestras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.	Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país.
One result of the successful progress towards German unification is that large numbers of troops of the four occupying powers will be withdrawn from the Federal Republic.	La conclusión feliz del proceso de la unificación alemana dará lugar a una amplia retirada de tropas de las cuatro potencias ocupantes de la República Federal de Alemania.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso.
Does it not consider that the withdrawal of Turkish troops occupying Cyprus and a return to the rule of law on the island are essential preconditions for cooperation with Turkey ?	No obstante, en la declaración del Consejo Europeo de Dublin de junio de 1990 se pone también de manifiesto que la división de la isla de Chipre es un problema complejo y de múltiples facetas y que debería solucionarse mediante conversaciones de las dos partes en litigio.
Does it not agree that any form of cooperation with Turkey should be conditional upon the withdrawal of the Turkish troops occupying Cyprus and the restoration of legitimacy in the island?	No considera conveniente supeditar cualquier colaboración con Turquía a la retirada del ejército turco de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla?
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto.
The troops were annihilated.	Las tropas fueron aniquiladas.
Lincoln said troops were needed.	Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos.
Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam.	Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam.
Troops feel more pity than respect	Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
He is commander of our troops.	Él está al mando de nuestras tropas.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
Indonesia is accused of occupying the territory since the 1960s.	Se acusa a Indonesia de ocupar el territorio desde la década de los 60.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
And Our troops will be the victors.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
He s not taking care of his troops.	Él no está cuidando a sus tropas.
UkrainianCyberForces have begun occupying networked printers in Donbas and in Crimea.	Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea.
French troops are now set to return home.	Las tropas francesas ya están listas para volver a casa.
And the same is true for the troops.	Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
He brought troops to deal with the emergency.	Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
The occupying forces are known and the occupied population is also identified.	Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada.
A civil war ensued, and the north ended up occupying the south.	Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur.
Why have we got 130,000 troops on the ground?	Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Se prodiga a las tropas con elogios por sus sacrificios.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Los recortes con el tiempo alcanzarían a las tropas de combate, dijo Panetta.
You don't want Americans to die. Protect our troops.	No quieren que mueran los estadounidenses. Protegen a sus tropas.
The British had more troops than the other side.	Los británicos tenían más tropas que el otro lado.
The arrival of the troops led to more violence.	La llegada de las tropas condujo a más violencia.
So the training of the troops has to change.	Así que el entrenamiento de las tropas tiene que cambiar.
From 1802 the territory was occupied by Prussian troops.	Desde 1802 el territorio fue ocupado por tropas de Prusia.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Los titulares acusaron a Makarevich de actuar para las tropas de ocupación ucranianas.
About 40,000 Crimean Tatar troops arrived 40 km east of Vienna on 7 July, twice as many as the Imperial troops in the area.	Aproximadamente 40 000 soldados tártaros de Crimea llegaron a 40 km al este de Viena el 7 de julio, duplicando en número a las tropas imperiales en el área.
Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)	Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
At its peak, the occupancy of Amchitka reached 15,000 troops.	En su apogeo, la ocupación de Amchitka llegó a los 15.000 soldados.

Display this page in English