Traducción de "occupying a niche" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Niche - translation :

Palabras clave : Nicho Especialización Especializado Especialidad Hueco Ocupando Ocupación Ocupante Ocupe Ocupan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ecological niche of HeLa cells.	El nicho ecológico de las células HeLa.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
A civil war ensued, and the north ended up occupying the south.	Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur.
In the qibla wall, usually at its center, is the mihrab, a niche or depression indicating the qibla wall.	In the qibla wall, usually at its center, is the mihrab, a niche or depression indicating the qibla wall.
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range	Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA
For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition.	Por largo tiempo, la literatura india, especialmente en inglés, estuvo dominada por un pequeño grupo de escritores que apuntaban a un público específico y al logro de reconocimiento literario.
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty.	En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber.
Love what it can do when combined with a one day hairstyle and a http t.co B0Us2jsMRG Pronounced as Niche ( Kneeche) November 14, 2014	Me encanta lo que puede hacer combinado con un peinado de un día y una...
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	De hecho, todos los tipos de interacción con computadoras son buenos, pero cada uno en su propio campo.
Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam.	Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam.
Indonesia is accused of occupying the territory since the 1960s.	Se acusa a Indonesia de ocupar el territorio desde la década de los 60.
A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.	Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea.
And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing.	Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero.
The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus.	La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas.
UkrainianCyberForces have begun occupying networked printers in Donbas and in Crimea.	Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea.
But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective?	Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial?
It also referred to the existence of more than a hundred political prisoners held by the occupying forces.	El mismo informe da cuenta de la existencia de más de un centenar de presos políticos encarcelados por orden del ocupante?
As early as 2004 a desire for a change of focus was apparent I want Krita to occupy the niche Corel Painter has in the Windows world, not Photoshop.	Ya en 2004 el deseo de un cambio de enfoque fue claro Quiero Krita para ocupar el nicho que tiene Corel Painter en el mundo de Windows, no Photoshop .
The occupying forces are known and the occupied population is also identified.	Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada.
His light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.	Otros MOOC, como uno sobre mediciones con teléfonos portátiles que impartirá próximamente el Instituto Mines Télécom, están más concebidos para auditorios especializados y muy minoritarios.
Along the way, I found my niche I now do photography for development so I use more pictures and less words.	Y en el camino, encontré mi especialización, la fotografía para hablar sobre el desarrollo, por eso, cada vez utilizo más imágenes y menos palabras.
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?	Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada
The municipality is located in northern Yaracuy, occupying an area of 474 km ² with a population of about 10,600 inhabitants.	El municipio se encuentra ubicado al norte de Yaracuy, ocupando una superficie de 474 km² con una población de unos 11.000 habitantes.
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.	Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.
I spend my time studying censorship and Internet controls inside Iran, which represents a very niche interest group that often does not resonate beyond people who do similar research.	He pasado gran parte de mi tiempo estudiando la censura y el control en Internet en Irán, lo que representa un nicho de interés que a menudo no encuentra eco más allá de las personas que hacen el mismo tipo de investigación.
Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences.	Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas .
Since the films in the festival were being shown for a niche audience of fans and filmmakers rather than striving for a wide release, film festivals such as the BIFF fall into a censorship grey area.	Puesto que las películas del festival estaban dirigidas a una audiencia específica de fanáticos y realizadores cinematográficos más que para una gran difusión, los festivales de cine como el BIFF caen en una zona gris de censura.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn.	Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	Deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del Organismo,
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	Deplorando el asesinato de doce funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000,
We are not only occupying this space, said Michiel, a student who joined the movement after the occupation of the Maagdenhuis had begun.	No solo estamos ocupando este espacio , dijo Michiel, un estudiante que se unió al movimiento después de que la ocupación del Maagdenhuis ya estuviera en marcha.
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,	Deplorando el asesinato de seis funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes en el período examinado,
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,	Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes,
(This niche) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Reitera su exigencia de que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate	2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato
6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people	6. Pide a Israel, la Potencia ocupante, que respete plenamente todas las libertades fundamentales del pueblo palestino
The parable of His Light is a niche wherein is a lamp the lamp is in a glass, the glass as it were a glittering star lit from a blessed olive tree, neither eastern nor western, whose oil almost lights up, though fire should not touch it.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,

Display this page in English