Traducción de "obtaining informed consent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. | Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| (a) The person freely gives his or her informed consent | a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| They signed this document, and it's called an informed consent document. | Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. |
| For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. | Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado. |
| One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics. | Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo y previa consulta a la Comisión. |
| The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. | El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión. |
| The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. | El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3. |
| the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law | el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley |
| In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. | En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. |
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo. |
| Another problem is that many doctors consider obtaining consent to be a tedious obligation, with senior doctors sometimes delegating the task to less experienced colleagues. | Otro problema es que muchos médicos consideran que obtener un consentimiento es una obligación tediosa y los médicos de mayor trayectoria a veces delegan la tarea a colegas menos experimentados. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. |
| The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken. | El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto. |
| The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. | La organización y el funcionamiento del servicio europeo de acción exterior se establecerán mediante decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, previa consulta al Parlamento Europeo y previa aprobación de la Comisión. |
| The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, por iniciativa del Parlamento Europeo y previa aprobación de éste, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. |
| Obtaining available ciphers... | Obteniendo las cifras disponibles... |
| obtaining a majority. | Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría. |
| The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. |
| Error obtaining the certificate. | Error al obtener el certificado. |
| Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament. | La autorización para llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta de la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments. | El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique. |
| Silence often implies consent. | El silencio a menudo implica el consentimiento. |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Obtener información sobre archivos y crear parches |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| Get Informed | Obtenga información |
| The Truth about Medical Consent | La verdad sobre el consentimiento médico |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| Article 43 Consent to be bound | Artículo 43 Consentimiento en obligarse |
| I interpreted their silence as consent. | Interpreté su silencio como consentimiento. |
| He interpreted my silence as consent. | Él juzgó mi silencio como consentimiento. |
| We interpret your silence as consent. | Interpretamos tu silencio como consentimiento. |
Related searches : Obtaining Consent - Informed Consent - With Informed Consent - Informed Consent Procedure - Giving Informed Consent - Informed Consent Requirements - Provided Informed Consent - Full Informed Consent - Verbal Informed Consent - Voluntary Informed Consent - Prior Informed Consent - Informed Consent Process - Informed Consent Document - Obtain Informed Consent
