Traducción de "obstinate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Obstinate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She is obstinate. | Ella es una persona obstinada. |
| She is obstinate. | Ella es obstinada. |
| Tom is quite obstinate. | Tom es bastante obstinado. |
| She is an obstinate girl. | Ella es una persona obstinada. |
| She is an obstinate girl. | Ella es obstinada. |
| She is an obstinate girl. | Ella es una chica obstinada. |
| She is an obstinate girl. | Es una chica obstinada. |
| Tom is obstinate, isn't he? | Tom es obstinado, no? |
| He is obstinate in his opinion. | En su opinión él es obstinado. |
| I know that Tom is obstinate. | Sé que Tom es obstinado. |
| He is an obstinate opponent of Our signs. | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| Indeed, he has been toward Our verses obstinate. | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| Allah will say , Throw into Hell every obstinate disbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| And plunged into useless things with those who were obstinate, | parloteábamos con los parlones |
| And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits, | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion! | No! Erais un pueblo rebelde. |
| Thus doth Allah, seal up every heart of arrogant and obstinate Transgressors. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| They prayed for victory against the infidels , and every obstinate tyrant was defeated, | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. | A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido. |
| Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass | Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce |
| Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass | Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce |
| But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water. | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious. | Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. |
| And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion! | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah). | Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. |
| It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant. | Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| Verily, that which has been sent down to you (Muhammad SAW) from your Lord increases in many of them their obstinate rebellion and disbelief. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| This obstinate determination to keep within the budget limits set for agriculture by the European Council in February 1988 is mistaken for two reasons. | Esta obstinación en quedarse en la línea presupuestaria fijada para la agricultura en febrero de 1988 por el Consejo Europeo conduce a un doble error. |
| Such were the people of Ad they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant. | Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| Such were the 'Ad People they rejected the Signs of their Lord and Cherisher disobeyed His messengers And followed the command of every powerful, obstinate transgressor. | Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| This government only shows itself to be skilful, clever, obstinate and persevering when it comes to stifling the freedom of expression of its main political opponent. | Me temo que con este ritmo no podremos examinar las cuestiones esen ciales y, aunque aprecio mucho las intervenciones de mis colegas, creo que todos debemos hacer un esfuerzo para finalizar este debate de procedimiento. |
| As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man). | Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad, |
| He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them then announce to him a Penalty Grievous! | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! Anúnciale un castigo doloroso! |
| But the house of Israel will not listen to you for they will not listen to me for all the house of Israel are obstinate and hard hearted. | Pero los de la casa de Israel no te querrán escuchar, porque no me quieren escuchar a mí. Pues todos los de la casa de Israel son de frente dura y tienen el corazón empedernido |
| (So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud. | Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado . |
| They rejected the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate (oppressor of the truth, from their leaders). | Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
