Traducción de "obstacles for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They allowed for no obstacles. | Ellas no se permitieron ningún obstáculo. |
| He encountered unexpected obstacles. | Él enfrentó obstáculos imprevistos. |
| What obstacles does it face? | A qué obstáculos se enfrenta? |
| He has overcome many obstacles. | Él ha superado muchos obstáculos. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. |
| The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. |
| there are still obstacles to full employment | La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. | El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. |
| With whole grain bread, you have other obstacles. | Con el pan integral existen otros obstáculos, |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Los pioneros han superado una serie de obstáculos. |
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primero, uno tiene que sortear obstáculos. |
| It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. | Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo. |
| Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | Del mismo modo, si se llega a un acuerdo sobre un marco europeo para proyectos que conecten a los países, se eliminarían los obstáculos a las inversiones transfronterizas. |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| There are, of course, many obstacles in Modi s path. | Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. |
| But these countries still face significant obstacles to development. | Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. |
| Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles. | Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe. |
| They have sold God's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| We must go forward getting the better of all obstacles. | Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. |
| So there were two obstacles I had to get through. | Había un par de obstáculos que tenía que superar. |
| I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. | obstáculos comerciales no arancelarios. |
| At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created. | A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación. |
| 10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States | 10. Pide al Secretario General que, cuando presente sus informes a la serie de sesiones de alto nivel, incluya una sección analítica concisa en la que se evalúen los progresos y se determinen las carencias y los obstáculos en la aplicación, y se formulen recomendaciones a los Estados Miembros para superar esas carencias y obstáculos |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. | Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral. |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| This undesirable internal situation also creates considerable obstacles to European construction. | Sobre los unos y sobre los otros deberá versar ahora la reflexión de los representantes de los Estados miembros en el marco de las conferencias intergubernamentales. |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru. |
| Assess the obstacles to long term monitoring, efficient production and delivery of information for environment policies, and to identify solutions. | Evaluar a largo plazo los obstáculos que entorpecen el seguimiento, la producción y el suministro de información destinada a la política de medio ambiente, y búsqueda de soluciones en este sentido. |
| None of this means that we will not still face significant obstacles. | Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar. |
| It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. | Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse. |
| Of the two obstacles, domestic interest group politics is the more easily surmountable. | De los dos obstáculos, el más fácil de superar es la política interna de grupos de presión. |
| ( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States | ( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos |
