Traducción de "obstacle to trade" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obstacle Race | Carrera de obstáculosName |
| Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| The scandal was an obstacle to his career. | El escándalo era un obstáculo para su carrera. |
| Lack of flexibility is an obstacle to progress. | La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. |
| But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. | Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas. |
| Bad weather is no obstacle. | El mal tiempo no es impedimento. |
| She has the wonderful capability to overcome any obstacle. | Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo. |
| This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development. | Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África. |
| The US remains the major obstacle. | EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello. |
| Price developments should not become an obstacle to smooth migration . | La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . |
| A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. | Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. |
| But it is not the only obstacle. | Pero este no es el único obstáculo. |
| And frankly, I face a big obstacle. | Francamente enfrento un gran obstáculo |
| I saw an obstacle in the street. | Vi un obstáculo en la calle. |
| And what you see is, it's going to fall over the obstacle. | Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. |
| Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices | La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal |
| The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. | El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. |
| The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. | Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. |
| Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. | De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental. |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. |
| Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone. | La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona. |
| At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement. | A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos. |
| THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. | SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. |
| And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians. | Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos. |
| Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective. | Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos. |
| Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . | Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales . |
| Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP . | Los esquemas de pago estandarizados de la SEPA facilitarán la superación de este obstáculo y las empresas podrán beneficiarse del tratamiento automatizado de principio a fin . |
| What could be a better way to advance the development of crash prevention technology than to mimic nature's obstacle detectors? | Cuál sería el mejor método para desarrollar tecnologías con el fin de evitar colisiones, si no la imitación de los sensores de obstáculos existentes en la naturaleza? |
| Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. |
| And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently. | Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente. |
| The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. | Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa. |
| One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. | Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado. |
| So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. | Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar. |
| Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development. | Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país. |
| trade . | trade . |
| Trade. | Comercio. |
| Trade | Comercio |
| ( ) T refers to the trade day . | ( ) D se refiere a la fecha de contratación . |
| And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. | El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías. |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . |
| Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. | Otro obstáculo para aplicar el modelo francés en otros lugares es que Francia tiene ciertas ventajas únicas que puede decirse son esenciales para su éxito. |
Related searches : Obstacle To Success - Obstacle To Progress - Obstacle To Performance - Obstacle To Growth - Obstacle For - Main Obstacle - Obstacle Detection - Obstacle Avoidance - No Obstacle - Obstacle Race - Chief Obstacle - High Obstacle - Obstacle Sensor
