Traducción de "observable market prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Observable - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gross national income at market prices 18 .	Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .
Net national income at market prices 20 .	Renta nacional neta a precios de mercado 20 .
Gross national income at market prices 21 .	Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .
Select objects which are observable on	Seleccionar objetos observables en
The market prices have fallen across the board.	Los precios de mercado han caído en general.
Solar prices drop even faster at similar market shares.	Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .	Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .	La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .	La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .	Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .
18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .	18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .	Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.	Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.
42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .	42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .	Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
You know, they're a step in size from the entire observable universe.	Saben, son un salto en escala con respecto a todo el universo observable.
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.	Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market.	Este es un sector en el que es necesario concentrarse.
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .	Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas .
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.	No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China?
Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x	Producto interior bruto a precios de mercado A6 x x x x x x x x
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración .
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .	Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa .
In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .	En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .
Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.	El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial.
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .	En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado .
The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .	Podrían aplicarse las cifras de los índices que reflejan los precios de mercado como un sustituto de las estimaciones .
For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used .	Para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2002 , se utilizaron los precios medios del 30 de diciembre de 2002 .
For the year ending 31 December 2003 , mid market prices on 30 December 2003 were used .	Para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2003 , se utilizaron los precios medios del 30 de diciembre de 2003 .
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Llamo a esto la conexión en dos sentidos entre los precios del mercado y la reflexividad de la realidad subyacente.
It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices.	Es una disciplina social y la sociedad tiene otras formas de contabilizar los costos además de los precios del mercado.
By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.	Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.
That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market.	Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente.
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .	Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .
The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage .	La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje .

Display this page in English