Traducción de "observable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Observable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable. | There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. |
| Saben, son un salto en escala con respecto a todo el universo observable. | You know, they're a step in size from the entire observable universe. |
| Podemos mirar lejos, hasta el borde del universo observable y hasta el principio de los tiempos, casi hasta el momento del mismo Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| De acuerdo, digamos que éste es el tamaño del universo observable, con todas la galaxias, con todas las estrellas, de acuerdo, desde aquí a aquí. | Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here. |
| Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref | This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots . |
| A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable. | Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
| Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| Y cuando digo todo , quiero decir por supuesto, tú y yo, la Tierra, el Sol, los cientos de miles de millones de soles en nuestra galaxia y los cientos de miles de millones de galaxias del universo observable. | And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe. |
| Otra objeción de Olum y Everett es que incluso si la elección de Mallet del espacio tiempo fuera correcta, la energía requerida para girar el espacio tiempo suficientemente podría ser mucha, y que con los láser que se usan hoy en día el anillo podría ser mucho más largo que el universo observable. | Another objection by Olum and Everett is that even if Mallett's choice of spacetime were correct, the energy required to twist spacetime sufficiently would be huge, and that with lasers of the type in use today the ring would have to be much larger in circumference than the observable universe. |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor . | M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . |
| El problema es que una variable no observable e imprecisa cuyas estimaciones son demasiado inexactas y volátiles como para proporcionar algo más que un esbozo del mapa que guíe a los países en su viaje hacia la rectitud fiscal se ha convertido en parte de un tratado internacional y de las normas nacionales (a veces con jerarquía constitucional) a través de las cuales es implementado. | The problem is that an unobservable and imprecise variable whose estimates are too inexact and volatile to provide more than a rough roadmap for a country s journey toward fiscal rectitude has become part of an international treaty and the national rules (sometimes of constitutional status) through which it is implemented. |
Búsquedas relacionadas : Claramente Observable - Fácilmente Observable - Es Observable - Comportamiento Observable - Directamente Observable - Evidencia Observable - Es Observable - Precio Observable - Era Observable - Observable De Mercado - Que Es Observable - Es Observable Para - Observable A Simple Vista
