Traducción de "obliged to repay" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . |
| Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . |
| Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acree dor . |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Nadies esta obligado a ser un genio. |
| To repay, the firm must purchase dollars. | Para hacerlo, la empresa tiene que comprar dólares. |
| I was obliged to go out yesterday. | Me vi obligado a salir ayer. |
| We were obliged to abandon our plan. | Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. | De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas |
| According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. | De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas |
| And he obliged us. | Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. |
| And the magicians were obliged to fall prostrate. | Los magos cayeron prosternados |
| We were obliged to give up our plan. | Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| US banks repay state support | Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. |
| Thus We repay the guilty. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus We repay the wrongdoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| Thus We Repay wrong doers. | Así retribuimos a los impíos. |
| I must repay my debts. | Debo pagar mis deudas. |
| The minister was obliged to resign from the Cabinet. | Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. |
| I'm very much obliged to you for your kindness. | Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. |
| I am much obliged to you for your help. | Le agradezco muchísimo su ayuda. |
| I am obliged to follow the Rules of Procedure. | Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza? |
| Thus We will repay every ingrate. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| How can I ever repay you? | Cómo podré devolverte el favor? |
| He will repay them for what they used to invent. | Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. |
| I am very much obliged to you for your help. | Te estoy muy agradecido por tu ayuda. |
| I am much obliged to you for your kind help. | Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda. |
| I would like to repay your kindness in the near future. | Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. |
| How can I ever repay my mother? | Cómo podré devolverle el favor a mi madre? |
| Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. | Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| You want to repay that kindness that all beings have shown to you. | Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. |
| That God may repay each soul according to what it has earned. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| And do We thus repay except the ungrateful? | No castigamos sino al desagradecido. |
| That is how We repay the evil doers, | Así retribuiremos a los pecadores. |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. |
Related searches : Obligation To Repay - Required To Repay - Undertake To Repay - Ability To Repay - Willingness To Repay - To Repay Funding - Remains Obliged To - Obliged To Use - Obliged To Ensure - Obliged To Payment - Obliged To Confidentiality - Obliged To Report
