Traducción de "obligations shall cease" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our obligations to our country never cease but with our lives. | Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas. |
| If thou cease not, I shall surely stone thee. | Si no paras, he de lapidarte. |
| Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease. | Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta |
| Cease! | Desiste! |
| If he does not cease, We shall seize him by the forelock, | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. |
| They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, | A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . |
| And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more | A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento |
| But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. | Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción. |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase . |
| In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. | Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, respect human rights law and comply with its obligations | 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino, respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones que le incumben |
| Obligations | Obligations |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100 | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 . | Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 . |
| They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small. | Yo dije Oh Señor Jehovah, desiste, por favor! Cómo podrá restablecerse Jacob, que es tan pequeño |
| Cease! (it is) better for you. | No digáis Tres'! |
| You never cease to surprise me. | Nunca cesas de sorprenderme. |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . | Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN . |
| Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.). | Vamos a comunicarte algo importante |
| Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN | No estarán sujetas al apartado 1 las obligaciones u obligaciones potenciales que constituyan créditos o créditos contingentes frente a , o garantizados por a ) b ) c ) administraciones centrales o bancos centrales |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. | En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución. |
| I will make the land a desolation and an astonishment and the pride of her power shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. | Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados |
| I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard. | Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas |
| After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him. | Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él |
| Reporting obligations 58 . | QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| Fulfill (your) obligations. | Respetad vuestros compromisos! |
| While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche. |
| And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard. | Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas |
Related searches : Shall Cease - Obligations Will Cease - Liability Shall Cease - Shall Cease Upon - Shall Immediately Cease - Rights Shall Cease - Right Shall Cease - Cease Operations - Will Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From
