Traducción de "objectively measurable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're photographable. They're measurable. | Son fotografiables. Son medibles. |
| But belief is not measurable. | pero la creencia no se puede medir. |
| An action that averted the worst and then facilitated, objectively | Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas |
| Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. | La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. |
| If it is not measurable, it does not exist. | Si no es medible no existe. |
| I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. | Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. |
| It has an amount of impact on the planet that's measurable. | Tiene un impacto en el planeta que es medible. |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. |
| To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics. | Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles. |
| Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable. | Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas. |
| One area where change is already quite measurable is the international dimension of the euro . | La dimensión internacional del euro es uno de los ámbitos en los que esta transformación resulta ya bastante apreciable . |
| These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. |
| 5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 | 5. Exhorta a los Estados, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008, a |
| 6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 | 6. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008 |
| 10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 | 10. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008 |
| 12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 | 12. Insta a los Estados a que, para lograr una reducción significativa y cuantificable del uso indebido de drogas para el año 2008 |
| And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. | Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera. |
| Somebody, please explain to me, objectively, how does a National Media Company NOT get the rights to broadcast a National Event??? | Alguien, por favor expliqueme, objetivamente, cómo una compañía de medios nacional NO consigue los derechos de transmisión de un acontecimiento nacional???? |
| First of all, whatever one thinks of Nemtsov, murder is wrong, and, objectively speaking, it harms the authorities and society alike. | En primer lugar, independientemente de lo que uno piense de Nemtsov, el homicidio está mal, y hablando objetivamente, perjudica a las autoridades y a la sociedad por igual. |
| 15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 | 15. Insta a los Estados a que sigan trabajando para lograr una reducción considerable y cuantificable del uso indebido de drogas antes de 2008 |
| Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments | Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales |
| You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. | No creerían lo fácil que es persuadir a la gente para que haga cosas con sus computadoras que van, objetivamente, en contra de su conveniencia. |
| Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy? | Donde otros pudieran ver resultados cuantificables, yo tiendo a estar interesada en cualidades más etéreas cosas como, producirá esto alegría? |
| Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. | Chile, a pesar de poseer instituciones razonablemente fuertes, recurrió a un tercero, el Boston Consulting Group, para garantizar que los sectores más prometedores fueran seleccionados objetivamente. |
| They seek to represent an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda that you will never find anywhere else in mainstream western media. | Ellos buscan representar un auténtico, reflexivo, honesto y objetivamente equilibrado estudio sobre Uganda que usted nunca encontrará en ningún otro lugar en los medios de comunicación occidentales. |
| So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. | Así que todos los cambios y reformas que pudimos hacer se han visto reflejados en resultados que son medibles en la economía. |
| An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. | Un estudio realizado en Australia en 2001 revela que el aceite de oliva, con frutas, vegetales y legumbres sirve para prevenir arrugas en la piel . |
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use | b) Logren resultados importantes y medibles en cuanto a la reducción de la demanda, incluso mediante estrategias y programas de prevención y tratamiento a fin de reducir el uso indebido de drogas |
| At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable. | En la escuela me enseñaron física, me enseñaron que si algo existe entonces es medible. |
| The first measurable quantity of liquid oxygen was produced by Polish professors Zygmunt Wróblewski and Karol Olszewski (Jagiellonian University in Kraków) on April 5, 1883. | La primera cantidad líquida de oxígeno líquido medible fue producida por los profesores polacos Zygmunt Wróblewski y Karol Olszewski (Universidad Jaguelónica de Cracovia) el 5 de abril 1883. |
| For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress . | Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado . |
| Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web. | El software ha hecho esto en una forma bastante visible, porque es medible. Pero lo que hay que ver es que de hecho esto sucede en toda la red |
| Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. | Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. |
| Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. | Sobre ese telón de fondo, la de primacía parece una descripción más precisa de la desproporcionada (y calibrable) parte correspondiente a un país en las tres clases de recursos de poder el militar, el económico y el blando. |
| Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self censorship does exist in Serbian media, while 73 and 95 , respectively, said the media does not report objectively and critically. | El noventa por ciento de los periodistas que respondieron a una reciente encuesta dijo que la censura y la autocensura existen en los medios serbios, mientras que el 73 y 95 , respectivamente, dijeron que los medios no informan objetiva y críticamente. |
| Second , the definition of price stability provides a clear and measurable yardstick against the definition of price stability , the ECB would be which the public can hold the ECB accountable . | Second , the definition of price stability provides a clear and measurable yardstick against the definition of price stability , the ECB would be which the public can hold the ECB accountable . |
| It's hard to answer objectively, but a look at the doodle on Baidu, the country's biggest Internet search engine, for International Women's Day on March 8 gives some indication a doll inside a music box. | Es difícil dar una respuesta objetiva, pero si echamos un vistazo al doodle de una muñeca dentro de una caja de música con motivo del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) en Baidu, el mayor búsquedor de Internet del país, nos da una cierta pista. |
| Some of these can be learned or cultivated, and courses that teach positive mental habits like appreciating things that matter or avoiding dwelling on setbacks have demonstrated measurable improvements in wellbeing. | Algunos de ellos se pueden aprender o cultivar y los cursos que enseñan hábitos mentales positivos como el aprecio de las cosas importantes o no pensar demasiado en los contratiempos han demostrado mejoras calibrables del bienestar. |
| Russia's recent strong growth partly reflects the reforms of the early 1990s, and the reform achievements of 2000 and 2001 will feed through to measurable economic performance only in, say, 2005. | El fuerte crecimiento reciente de Rusia refleja en parte las reformas realizadas a inicios de los noventa, y las reformas logradas en 2000 y 2001 no lograrán un desempeño económico perceptible sino hasta, digamos, 2005. |
| A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits. | En una serie de seis artículos, Alemania renuncia a la energía nuclear (The German Nuclear Exit) del Bulletin of the Atomic Scientist (Boletín del Científico Nuclear) se señala que haber renunciado a la energía nuclear ya está dando beneficios económicos y ambientales mensurables. |
| In short, we wish to affirm that the internal market prohibits discrimination in access to transport operations and to the market on grounds of criteria not mandatorily and objectively independent of the nationality of the operators. | La Unión Europea ha de configurarse no como una entidad que eleva la pirámide del poder y la sitúa fuera del alcance de los pueblos, sino como una moderna democracia que se realiza en ellos y a través de ellos. |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people | b) Logren resultados importantes y medibles en cuanto a la reducción de la demanda, incluso mediante estrategias y programas de prevención y tratamiento para reducir el uso indebido de drogas, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes |
| And all of these are stated by people I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again. | Y todas estas las expresa la gente Objetivamente sé que en realidad no significa mucho, pero después de pasar tantos años como un pececito en una gran pecera, es bonito sentirse grande de nuevo. |
| However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . | No obstante , aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro , que pudieran justificar una revisión al alza de las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del PIB potencial . |
