Traducción de "objected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I objected. | Objeté. |
| He objected to our plan. | Él se opuso a nuestro plan. |
| Everyone voted yes. No one objected. | Todos votaron a favor. Ninguno en contra. |
| My father objected to my traveling alone. | Mi papá objetó a que yo viajara solo. |
| Most people in the village objected to the plan. | La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. |
| My mother objected to my going to the Middle East. | Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. |
| I objected when the waiter tried to remove my plate. | Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato. |
| The Irish government objected to granting decisionmaking powers to the Commission. | Tenemos entendido que el Consejo ECOFIN aprobó anoche un siste ma completamente distinto de relaciones sumarias con carácter trimestral. |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | Los chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue en más de un 90 por ciento . |
| And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. | Y los padres no se opusieron porque estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas. |
| Bedouin communities objected, saying that they had not been consulted as key stakeholders in the plan. | Sin embargo, las comunidades beduinas se opusieron, argumentando que no se les había consultado nada siendo ellos los principales afectados en el plan. |
| No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation. | EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada. |
| It was the Tories who objected to low level waste in four English towns, just conveniently before the last election. | Fue ron los Conservadores que se opusieron al vertido de residuos de bajo nivel en cuatro pueblos ingleses, muy oportunamente poco antes de las últimas elecciones. Oh no!, no irán a su casa, Sr. Seligman. |
| The Evening Standard diary claimed I'd quit because I objected to fellow undergraduates having sex in the room next to mine. | El periódico The Evening Standard afirmó que yo había abandonado porque no toleraba que algunos compañeros de universidad mantuvieran relaciones sexuales en la habitación de al lado. |
| Debashis Tripathy ( deba1602) February 5, 2015 Writer and commentator Sameera Khan objected to Hindu Mahasabha's act as a barrier preventing women from accessing public spaces | La escritora y comentarista Sameera Khan objetó el acto de Hindu Mahasabha como una barrera para evitar que la mujer acceda a espacios públicos |
| This obscured the fact that the Baltic States, which were invited to attend, were asked to leave at the last moment because the USSR objected to their presence. | Sadam Husein es un nacional socialista, o sea, un tirano totalitario que se ha hecho con el poder con la mis ma legalidad que lo hizo Hitler y tengamos por seguro que recorrerá el mismo camino. |
| Deschanel objected to her typecasting, arguing, A lot of these roles are just a formula idea of somebody's best friend, and it's like, I don't even have that many friends. | Deschanel se opuso a su encasillamiento, argumentando Muchos de estos papeles son sólo una idea fórmula del mejor amigo de alguien, y es como, yo ni siquiera tengo tantos amigos. |
| Member states have raised several objections and here it is the role of the European Parliament, especially in the countries which have objected to the use of this legal base, to play its part. | El Parlamento Europeo tiene que desempeñar su función especialmente ante los Estados miembros, respetando los textos en vigor y luchando a la vez por salvar cualquier clase de objeciones. ciones. |
| As a Catholic, he also objected to the increasing repression of the Roman Catholic Church, which gathered pace after 1935 in 1937 he sent a letter to Hitler, protesting the persecution of Christians in Germany. | Como católico, también objetó la represión creciente sobre la Iglesia católica, con quienes se buscó la paz después de 1935 en 1937 envía una carta a Hitler, protestando la persecución de cristianos en Alemania. |
| Some ALMS teams initially objected to the participation of the MC12 due to the possibility that an accident could eliminate their chances at the 24 Hours of Le Mans, but the MC12 was finally allowed to race. | Inicialmente, algunos equipos del ALMS objetaron la participación de los MC12 debido a la posibilidad de que un accidente les pudiera eliminar sus posibilidades en las 24 horas de Le Mans, pero finalmente el MC12 pudo correr. |
| The President initially nominated Ahmed Awad Ben Mubarak, who was the Secretary General of the National Dialogue Conference (NDCYE). However, ousted president Ali Abdullah Saleh and his Party, the General People's Congress (GPC), along with the Houthis, objected. | En un principio, el Presidente nominó a Ahmed Awad Ben Mubarak, quien fue Secretario General de la Conferencia Nacional de Diálogo (NDCYE, por sus siglas en inglés), aún así, el presidente expulsado, Ali Abdullah Saleh, su partido, el Congreso General del Pueblo (CGP) y los hutíes, se quejaron. |
| After the attacks on New York and Washington, DC, on September 11, 2001, the group's battle took on a geopolitical dimension, as its fighters objected to Yemen's decision to collaborate with the United States and enhance bilateral intelligence cooperation. | Tras los ataques a Nueva York y Washington, DC, del 11 de septiembre de 2001, la lucha de este grupo adoptó una dimensión más global, ya que sus combatientes se opusieron a la decisión de Yemen de colaborar con Estados Unidos y elevar la cooperación bilateral en asuntos de inteligencia. |
| Just as, a decade ago, the West objected to the efforts of Turkey s entrenched secular elite to rob Recep Tayyip Erdoğan s mildly Islamist AKP party of its democratic victory, it needs to speak clearly today in defense of Thai democracy. | Así como Occidente puso objeciones, hace un decenio, a los intentos de la establecida minoría selecta laica de Turquía de arrebatar al Partido moderadamente islamista AKP de Recep Tayyip Erdoğan su victoria democrática, ahora debe hablar claramente en defensa de la democracia tailandesa. |
| These protests came after the successful conclusion of a protest campaign by university students and professors, who objected to the new law on higher education, and staged massive protests and occupied faculties since late summer of 2014 and well into the new year. | Estas manifestaciones llegan tras el éxito de una campaña de manifestaciones protagonizada por profesores y estudiantes universitarios, que se oponen a la nueva ley sobre la educación superior y organizaron protestas masivas, ocupando varias facultades desde finales del verano de 2014 hasta bien entrado el nuevo año. |
| The ECB objected to the proposal primarily because of the combined effect of the suggested amendments on the financial situation of Suomen Pankki and the lack of any statutory safeguards ensuring the performance of ESCB tasks , which together would undermine the financial independence of Suomen Pankki . | El BCE se opuso a esta propuesta fundamentalmente por el efecto conjunto de las modificaciones en la situación financiera del Suomen Pankki y por la carencia de salvaguardias normativas que garantizaran el desempeño de las funciones del SEBC , lo que pondría en peligro la independencia financiera del banco central finlandés . |
| As a result, the President François Tombalbaye asked France to send troops to help defeat the rebels the only one who opposed themselves, in vain, to this decision, were the Minister Bangui and the now Colonel Odingar, who objected that the project would inficiate Chad's suzerainty. | Como resultado, el presidente François Tombalbaye llamó a Francia para que enviara tropas a ayudar a derrotar a los rebeldes los únicos que se opusieron, en vano, a esta decisión, fueron el ministro Bangui y el ahora coronel Odingar, que objetaban que el proyecto volvería ineficaz la soberanía de Chad. |
| However, I wish to say that I considered and shall continue to consider otherwise I would have objected strenuously to the report that the scope of application of the abovementioned texts does not cover independent workers such as press correspondents working for themselves, photographers and free lance authors or 'extras' in the film industry. | Sin embargo, quiero precisar que he considerado, y sigo considerando de lo contrario me habría opuesto firmemente a él que no se incluye en el ámbito de aplicación de los citados textos a los empresarios independientes, como los corresponsales de prensa que traba jan por cuenta propia, los fotógrafos y autores free lance o los extras que intervienen en la producción de películas. |
