Traducción de "obedience to god" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obedience - translation :

Palabras clave : Obediencia Castidad Obediente Pobreza Obedecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
it is to God alone that sincere obedience is due.	El culto puro no se debe a Alá?
Give good tidings to those who bow in obedience to God,	Y anuncia la buena nueva a los humildes,
except what is done in obedience to God with a submissive heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
God is pleased with the believers for their pledging obedience to you under the tree.	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Through obedience learn to command.	Aprende a mandar a través de la obediencia.
Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
All are in obedience to Him.	Todos Le obedecen.
All pray in obedience to Him.	Todo Le obedece.
obedience, and words honourable.	obedecer y hablar como es debido.
Obedience will be recognized.	Una obediencia como se debe.
Obedience and upright speech.	obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech....	obedecer y hablar como es debido.
Such obedience is known.	Una obediencia como se debe.
Obedience and good words.	obedecer y hablar como es debido.
And they say Obedience.	Y dicen Obediencia!
Therefore pray to Him with obedience all exclusive.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
Obedience and a civil word.	obedecer y hablar como es debido.
The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.
And fear Allah and listen (with obedience to Him).	Temed a Alá y escuchad!
Their obedience and speech are known.	obedecer y hablar como es debido.
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
Obedience (to Allah) and good words (were better for them).	obedecer y hablar como es debido.
They glorify Him and prostrate themselves (in obedience to Him).	Le glorifican y se prosternan ante Él.
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness?	No sabéis que cuando os ofrecéis a alguien para obedecerle como esclavos, sois esclavos del que obedecéis ya sea del pecado para muerte o de la obediencia para justicia
The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger, after injury had befallen them, will receive a great reward.	A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa.
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ	Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ	Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo
And it only added to their faith and their zeal in obedience.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
What is wanted is obedience, as should be.	Una obediencia como se debe.
Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient.	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
Say Swear not known obedience (is better). Lo!	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
Say 'Do not swear, known obedience (is better).	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false).	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.	Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,	y escuche a su Señor como debe ser ,
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith	pero que ha sido manifestado ahora y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe
Obedience and modest speech (would have been more becoming).	obedecer y hablar como es debido.
(They keep affirming their) obedience and saying good words.	obedecer y hablar como es debido.
Honourable obedience is all that is expected of you .	Una obediencia como se debe.

Display this page in English